1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org 2 00:00:35,516 --> 00:00:40,516 Предоставено от explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 3 00:00:42,350 --> 00:00:45,854 Хей, г-н Уотърс, това е Джеръми в кабинета на д-р Андрюс. 4 00:00:45,937 --> 00:00:48,315 Само се обаждам за потвърждение вашата последваща среща 5 00:00:48,398 --> 00:00:49,524 утре в 2. 6 00:00:49,608 --> 00:00:52,360 Обадете се, ако имате въпроси. Ще се видим тогава. 7 00:00:54,821 --> 00:00:56,573 Барт, д-р Андрюс е. 8 00:00:56,656 --> 00:00:58,575 Липсваше ни на срещата ви вчера, 9 00:00:58,658 --> 00:01:01,286 {\an8}така че се обаждам за настаняване. 10 00:01:01,369 --> 00:01:05,165 {\an8}Важно е да поддържаме контакт с пациенти за няколко месеца 11 00:01:05,247 --> 00:01:06,666 след като са под наша грижа. 12 00:01:06,750 --> 00:01:10,086 И така, да вземем друга среща в книгите. 13 00:01:10,170 --> 00:01:13,256 Просто исках да се уверя ние избягваме всяко отстъпление. 14 00:01:17,052 --> 00:01:19,095 Хей, Б, Уит е. 15 00:01:19,679 --> 00:01:22,015 Получих обаждане от кабинета на психиатър вчера. 16 00:01:22,098 --> 00:01:25,560 Предполагам, че все още трябва да съм в списъка като ваш контакт за спешни случаи. 17 00:01:25,644 --> 00:01:27,979 Вероятно трябва да промените това в някакъв момент. 18 00:01:28,063 --> 00:01:31,441 Както и да е, искаха да се обадиш за уговаряне на среща скоро. 19 00:01:31,525 --> 00:01:33,485 Сега това не е моя работа, 20 00:01:33,568 --> 00:01:36,363 но просто искам да се уверя ти се грижиш за себе си. 21 00:01:36,446 --> 00:01:40,033 Обадете им се, Барт, моля. 22 00:01:40,116 --> 00:01:41,826 Добре? Мисля за теб. 23 00:01:44,788 --> 00:01:46,748 Барт, отново е д-р Андрюс. 24 00:01:46,831 --> 00:01:49,668 Наистина е уместно че продължавате да... 25 00:02:00,220 --> 00:02:02,597 окей Е, иска ми се да не беше правил това. 26 00:02:03,348 --> 00:02:05,976 Но това няма никакъв смисъл. да 27 00:02:06,768 --> 00:02:08,936 - 409. - Съжалявам, задрямах там. 28 00:02:09,520 --> 00:02:11,314 окей Това е стара сграда, 29 00:02:11,398 --> 00:02:14,818 така че трябва да сте чувствителни относно водопровода. 30 00:02:14,901 --> 00:02:16,570 - Мога ли? - Помогнете си. 31 00:02:16,653 --> 00:02:18,989 Добре, нали знаете, основното правило 32 00:02:19,072 --> 00:02:22,242 е, че ако е по-голяма от златна рибка, не го промиваш. 33 00:02:22,325 --> 00:02:23,952 Не, добре. 34 00:02:24,035 --> 00:02:26,872 Не, ще изпратя водопроводчик по-късно. да чао 35 00:02:27,497 --> 00:02:30,458 Тази кучка се опита да пуснете песчанка в тоалетната. 36 00:02:30,542 --> 00:02:33,211 - Кой го прави? - Разрешено ли е да имаме джербили тук? 37 00:02:33,295 --> 00:02:37,382 - Вече не. мамка му - Имате добър ден, нали? 38 00:02:38,258 --> 00:02:40,552 Късметлия си, че имаш алкохол. Благодаря за кадъра. 39 00:02:40,635 --> 00:02:43,096 - да - Ще покажем това място след 20 минути. 40 00:02:43,179 --> 00:02:45,348 - Добре ли е? - да Ще се махна оттук. 41 00:02:45,432 --> 00:02:48,435 - Барт, не ме оставяй. - Иска ми се да можех да остана, 42 00:02:48,518 --> 00:02:51,271 но освен ако не ги получиш да намалим наема с... 43 00:02:51,980 --> 00:02:53,648 като, всичко това, трябва да тръгвам. 44 00:02:53,732 --> 00:02:56,568 - Какво ще правя без теб? - Ще се оправиш. 45 00:02:56,651 --> 00:02:57,861 да, да 46 00:02:57,944 --> 00:03:00,780 Значи ще излезеш до началото на следващия месец? 47 00:03:00,864 --> 00:03:01,781 Да, госпожо. 48 00:03:03,200 --> 00:03:04,534 ще ми липсваш 49 00:03:04,618 --> 00:03:07,621 О, 206. Мразя шибаната си работа. 50 00:03:07,704 --> 00:03:09,372 Еди какво? 51 00:03:10,332 --> 00:03:11,458 Аз не правя това. 52 00:03:11,541 --> 00:03:15,128 Защото не мога да контролирам кога 306 прави секс. 53 00:03:15,212 --> 00:03:17,672 Не мога да кажа на някого те трябва да се чукат на дивана си 54 00:03:17,756 --> 00:03:19,841 защото матракът им е твърде силен. 55 00:03:29,768 --> 00:03:31,478 мамка му 56 00:03:32,479 --> 00:03:35,357 Влизай, човече. Бих предложил да помогна, но ръцете ми са пълни. 57 00:03:35,440 --> 00:03:36,399 Освен това не искам. 58 00:03:37,526 --> 00:03:40,403 - Това са твоите глупости? - Не всичко, но не е останало много. 59 00:03:40,487 --> 00:03:43,490 Точно на. Имаме много място. Теди, недей така. 60 00:03:43,573 --> 00:03:45,784 Аз не съм Теди. Аз съм Голият човек. 61 00:03:45,867 --> 00:03:47,744 Е, Голо момче, недей така. 62 00:03:47,827 --> 00:03:48,912 Господи Рейчъл! 63 00:03:49,538 --> 00:03:52,040 - Рач! - Исусе! Отивам до тоалетната. 64 00:03:52,123 --> 00:03:54,543 Ив има нужда от теб и от Голия мъж шибания стол отново. 65 00:03:54,626 --> 00:03:58,338 - Искам само две секунди спокойствие. - О, Боже мой. Аз съм просто баща. 66 00:03:58,421 --> 00:04:00,382 Нека ви настаним. хайде 67 00:04:01,466 --> 00:04:03,552 гол мъж! 68 00:04:03,635 --> 00:04:05,929 Сигурен ли си, че оставам тук не е ли прекалено много? 69 00:04:06,012 --> 00:04:08,098 По дяволите, не, човече. Трябва да се махнеш от това място. 70 00:04:08,181 --> 00:04:12,018 Освен това ще бъде забавно да си наоколо. Като в стари времена, нали знаеш? 71 00:04:12,102 --> 00:04:14,229 Рейчъл? Рейчъл! 72 00:04:14,312 --> 00:04:16,648 Можеш да останеш тук колкото искаш. сериозно. 73 00:04:16,730 --> 00:04:18,650 - Децата те обичат. - Хей, хванах я. 74 00:04:18,732 --> 00:04:22,278 Слушай, Теди си тръгна нещо много разстройващо 75 00:04:22,362 --> 00:04:24,614 до тоалетната на пода, ако можеше... 76 00:04:24,698 --> 00:04:27,242 Здравей, Барт. Добре дошли Радвам се, че си тук. 77 00:04:27,325 --> 00:04:28,702 Не използвайте банята. 78 00:04:30,495 --> 00:04:32,122 - На път ли сте? - да 79 00:04:32,205 --> 00:04:33,373 окей чао 80 00:04:34,124 --> 00:04:35,584 Трябва да получа тази работа. 81 00:04:35,667 --> 00:04:38,378 - Скоро ще се махна от косата ти. - Пич, млъкни. добре ли 82 00:04:38,461 --> 00:04:41,631 Можеш да останеш тук завинаги. Имам предвид това. окей 83 00:04:59,774 --> 00:05:01,276 Така че, да, човече. 84 00:05:02,360 --> 00:05:03,778 Прочетох вашите проби, 85 00:05:03,862 --> 00:05:08,074 и аз не съм литературен критик или нещо подобно, но ми се струват много добри. 86 00:05:08,158 --> 00:05:09,743 - благодаря ви - Наистина, пич. 87 00:05:09,826 --> 00:05:13,788 Обичам този за момчето, чиято годеница го напусна 88 00:05:13,872 --> 00:05:15,498 и той получава нервна криза. 89 00:05:15,582 --> 00:05:18,084 Искам да кажа, това е... Чувства се толкова истинско. 90 00:05:18,710 --> 00:05:22,088 - Ами трябва. - Мислех, че Марли и аз сме тъжни, но... 91 00:05:22,172 --> 00:05:24,090 Хей, виждал ли си някога Марли и аз? 92 00:05:25,467 --> 00:05:27,010 - Не съм. - Трябва. 93 00:05:27,093 --> 00:05:30,055 Обичам филми за кучета. Но спойлер, кученцето умира. 94 00:05:32,682 --> 00:05:35,101 Някак се чувствам сякаш си твърде добър за тази работа. 95 00:05:35,727 --> 00:05:38,396 Е, благодаря, че го каза, но, нали знаеш... 96 00:05:39,439 --> 00:05:42,567 Честно казано, такива истории всъщност не помагат да светят светлините. 97 00:05:42,651 --> 00:05:46,488 Ами няма да пишеш нищо супер креативни за нашите каталози, 98 00:05:46,571 --> 00:05:50,283 - но се обзалагам, че ще се забавлявате с него. - Писането ми е писане, честно. 99 00:05:50,367 --> 00:05:54,496 - Така че с удоволствие се захващам с всичко. - Добре. Това е доста просто. 100 00:05:54,579 --> 00:05:56,373 Ние ви даваме продукт и данни за проучване, 101 00:05:56,456 --> 00:05:59,167 и ти напиши нещо това звучи вълнуващо за нашите клиенти. 102 00:05:59,793 --> 00:06:03,755 Като този човек. Това е нов катетър. Можете да го задържите. 103 00:06:03,838 --> 00:06:07,050 Той е по-малък и по-гъвкав. Едва ли знаеш, че е там. 104 00:06:07,133 --> 00:06:09,803 Е, знаете, че е там защото е огромна тръба 105 00:06:09,886 --> 00:06:11,429 това се качва на пениса ти. 106 00:06:11,513 --> 00:06:13,598 По-малък и по-ковък изглежда изгодно 107 00:06:13,682 --> 00:06:15,392 - в света на пенисните тръби. - Виж? 108 00:06:16,560 --> 00:06:17,853 Това вече звучи по-добре. 109 00:06:18,812 --> 00:06:19,896 Е, ще ви уведомим. 110 00:06:19,980 --> 00:06:22,107 И, хей, винаги казвам на нови приятели, 111 00:06:22,190 --> 00:06:24,568 Наистина обичам вечерите с игри, ако някога сте домакин на такъв. 112 00:07:11,156 --> 00:07:12,157 хей Един, моля. 113 00:07:27,339 --> 00:07:30,759 Барт, д-р Андрюс отново. Все още не сме ви чули. 114 00:07:30,842 --> 00:07:34,471 Наистина бих ви насърчил за скорошна среща. 115 00:07:34,554 --> 00:07:36,264 Наистина не е голямо нещо. 116 00:07:36,348 --> 00:07:38,183 Само за да преценя как се чувствате 117 00:07:38,266 --> 00:07:40,810 и се уверете новата дозировка работи за вас. 118 00:07:40,894 --> 00:07:43,605 Така че просто се обадете в офиса ми и ние ще бъдем тук. 119 00:08:21,977 --> 00:08:24,646 И това беше най-красивото нещо някога съм виждал. 120 00:08:28,149 --> 00:08:29,317 Здравей, приятел. 121 00:08:31,194 --> 00:08:33,071 - Приятел. - Хей, приятел. 122 00:08:34,489 --> 00:08:35,824 Филмът свърши. 123 00:08:39,411 --> 00:08:40,954 Филмът свърши. 124 00:08:42,956 --> 00:08:44,207 мамка му 125 00:08:47,252 --> 00:08:48,086 благодаря 126 00:08:57,137 --> 00:08:59,264 хей Хей приятел. 127 00:09:02,225 --> 00:09:04,102 - Якето ти. - О, мамка му. благодаря 128 00:09:04,186 --> 00:09:06,897 да Оставил си го на седалката си. 129 00:09:08,690 --> 00:09:12,736 - Пих малко там. - Да, видях това. 130 00:09:14,446 --> 00:09:16,698 Тук бия хилядарка, нали? 131 00:09:16,781 --> 00:09:19,659 всичко е наред Изглежда доста забавен начин да прекара един следобед. 132 00:09:19,743 --> 00:09:22,704 да Имал съм и по-лошо. благодаря благодаря още веднъж 133 00:09:25,540 --> 00:09:26,625 хей 134 00:09:27,500 --> 00:09:30,337 Знаете ли къде бих могъл може би да вземете един от тези тук? 135 00:09:31,338 --> 00:09:33,548 - О, искаш да кажеш да отидеш да си вземеш едно питие? - да 136 00:09:34,257 --> 00:09:36,051 Има два бара доста близо. 137 00:09:37,260 --> 00:09:38,887 Едното е нещо като гмуркане. 138 00:09:39,638 --> 00:09:41,264 Другото е малко по-любопитно. 139 00:09:41,348 --> 00:09:45,060 Това е един от онези крафт коктейли, места от миксологичен тип. 140 00:09:45,143 --> 00:09:46,520 Добре, страхотно. да вървим 141 00:09:47,145 --> 00:09:49,272 - съжалявам Искаш ли да отида? - да 142 00:09:49,356 --> 00:09:53,109 Наистина не познавам района. Просто се скитах наоколо сам. 143 00:09:53,193 --> 00:09:55,570 Честно казано, малко ми е скучно. 144 00:09:55,654 --> 00:09:59,032 Изглеждаш така относително безвреден човек. 145 00:09:59,115 --> 00:10:01,368 Вие не убивате хора, нали? 146 00:10:01,451 --> 00:10:03,578 Не. Досега без убийства. 147 00:10:03,662 --> 00:10:04,663 Готино. 148 00:10:05,413 --> 00:10:07,874 Докато поддържаш тази поредица жива, 149 00:10:07,958 --> 00:10:11,795 Мисля, че трябва да дойдеш пийни едно питие с мен. 150 00:10:12,671 --> 00:10:14,798 - Наистина ли? - Наистина. 151 00:10:14,881 --> 00:10:15,882 хайде 152 00:10:16,841 --> 00:10:19,761 Добре. Майната му Тогава да пием. 153 00:10:19,844 --> 00:10:20,929 Води пътя. 154 00:10:21,763 --> 00:10:22,597 окей 155 00:10:25,433 --> 00:10:28,436 - Хей, аз съм Виена. - здравей Аз съм Барт. 156 00:10:28,520 --> 00:10:29,646 радвам се да се запознаем 157 00:10:30,939 --> 00:10:32,899 - Чакай. наистина ли - да Това е наистина добър филм. 158 00:10:32,983 --> 00:10:36,152 Така че това е един от любимите ви филми и сте го виждали повече от сто пъти 159 00:10:36,236 --> 00:10:37,654 и не можете да формулирате защо. 160 00:10:37,737 --> 00:10:39,990 Това е просто наистина добър филм. 161 00:10:41,533 --> 00:10:42,367 предполагам... 162 00:10:43,535 --> 00:10:46,872 Аз съм доста емоционален човек, предполагам. 163 00:10:47,622 --> 00:10:48,748 окей 164 00:10:48,832 --> 00:10:52,627 И преди няколко години, Случайно видях Being There по телевизията, 165 00:10:52,711 --> 00:10:54,629 и не знам защо, но... 166 00:10:55,672 --> 00:11:00,051 По някакъв начин, гледайки го на дивана си онзи ден, нещо просто ми щракна. 167 00:11:00,135 --> 00:11:04,848 Животът ще бъде тъжен и напрегнат и трагично и опустошително, 168 00:11:04,931 --> 00:11:06,933 и това е просто неизбежно, нали знаеш? 169 00:11:07,017 --> 00:11:10,896 Но този филм е като напомняне че всичко е състояние на ума. 170 00:11:10,979 --> 00:11:14,900 Можем да направим всички тези глупости колкото големи или малки, колкото искаме. 171 00:11:17,277 --> 00:11:19,237 Не казвам филмът ме излекува или нещо такова, 172 00:11:19,321 --> 00:11:23,033 но в този момент това ме накара да се почувствам малко по-добре. 173 00:11:23,825 --> 00:11:25,202 Е, това е нещо. 174 00:11:27,746 --> 00:11:28,997 Днес направи ли го? 175 00:11:31,583 --> 00:11:32,959 - Всъщност не. - Защо не? 176 00:11:33,043 --> 00:11:34,711 аз не знам Просто не го направих. 177 00:11:34,794 --> 00:11:36,004 Добре ли сте, хора? 178 00:11:36,963 --> 00:11:38,924 - да Ние сме добре. благодаря - да 179 00:11:39,007 --> 00:11:41,176 И така, какво ви води в града? 180 00:11:42,969 --> 00:11:45,639 Например откъде си и какво правиш 181 00:11:45,722 --> 00:11:46,723 и защо си тук 182 00:11:49,184 --> 00:11:52,604 Да се ​​махаме оттук. да 183 00:11:53,271 --> 00:11:54,356 да 184 00:11:54,439 --> 00:11:56,441 - да - Заведи ме до онзи бар за гмуркане. 185 00:11:57,025 --> 00:11:57,901 наистина ли 186 00:11:57,984 --> 00:12:00,362 - да Това е твърде изискано. - Добре, да тръгваме. 187 00:12:00,445 --> 00:12:02,280 - Получих чека. - Мога да го взема. 188 00:12:05,116 --> 00:12:07,410 - Просто... - Исус Христос. 189 00:12:07,494 --> 00:12:10,247 Ще отидеш ли на стриптийз клуб по-късно, или просто ограбихте банка? 190 00:12:10,330 --> 00:12:13,083 не, не Просто имам проблеми с моята банкова карта, 191 00:12:13,166 --> 00:12:15,210 затова взех пари за пътуването си. 192 00:12:15,293 --> 00:12:18,213 - 60 добре ли е? - Шестдесет? Това е твърде много. 193 00:12:18,296 --> 00:12:21,049 Ще бъде като половината от това. Добър съвет. тук 194 00:12:21,883 --> 00:12:23,385 окей Готино. 195 00:12:23,468 --> 00:12:26,513 цени в Лос Анджелис, Просто мислех, че ще е повече. 196 00:12:26,596 --> 00:12:28,723 Заведи ме на това гмуркане. 197 00:12:28,807 --> 00:12:30,100 - Добре. - О, чакай. 198 00:12:31,393 --> 00:12:34,980 Такъв е и този твой фънки бар, стриктни ли са за картотекирането? 199 00:12:35,063 --> 00:12:37,315 Защото си забравих личната карта вкъщи. 200 00:12:38,191 --> 00:12:41,361 Е, изглеждаш на повече от 21, така че мисля, че ще се оправиш. 201 00:12:41,444 --> 00:12:43,196 Готин, опитвам се да бъда очарователен. 202 00:12:44,781 --> 00:12:46,950 Ти си сладко момиче. 203 00:12:47,033 --> 00:12:48,994 - Ще се оправиш. - Мислиш ли, че съм сладък? 204 00:12:49,828 --> 00:12:52,539 Е, да. Искам да кажа, изглеждаш страхотно за 50. 205 00:12:54,291 --> 00:12:57,502 Боже мой Вижте тези! 206 00:12:58,211 --> 00:12:59,254 Бенгалски огън? 207 00:12:59,880 --> 00:13:02,048 Да, бенгалски огън. 208 00:13:02,924 --> 00:13:06,094 Вече не знаех, че ги правят. 209 00:13:06,177 --> 00:13:08,763 Лесно се впечатляваш, ти не си ли 210 00:13:08,847 --> 00:13:11,975 Аз... Просто никога не съм го правил бенгалски огън преди. 211 00:13:12,934 --> 00:13:13,977 Съжалявам, какво? 212 00:13:14,686 --> 00:13:16,688 - да - Никога не си играл с бенгалски огън? 213 00:13:16,771 --> 00:13:17,606 не 214 00:13:18,315 --> 00:13:21,151 - Имахте ли детство? - Да, направих. 215 00:13:21,234 --> 00:13:24,487 Просто не си играх с бенгалски огън, предполагам. 216 00:13:26,072 --> 00:13:26,990 Добре, чакай. 217 00:13:27,741 --> 00:13:29,367 - Какво? окей - Една секунда. 218 00:13:32,454 --> 00:13:37,834 Може ли...? Мога ли да купя две бенгалски огън от теб за един цял долар? 219 00:13:37,918 --> 00:13:40,587 - Добре. - Добре. благодаря 220 00:13:44,382 --> 00:13:46,092 какво? 221 00:13:46,176 --> 00:13:48,970 - Как го направи? - Дадох му един долар. 222 00:13:49,054 --> 00:13:52,057 - За едно дете това е като милион долара. - Не трябваше да правиш това. 223 00:13:52,724 --> 00:13:53,725 Трябваше да го направя 224 00:13:53,808 --> 00:13:56,811 защото никога не си играл с бенгалски огън и това е просто странно. 225 00:13:56,895 --> 00:13:58,688 Не искам да излизам със странен човек. 226 00:13:58,772 --> 00:14:02,484 - Значи го направих по егоистични причини, наистина. - Добре. 227 00:14:03,151 --> 00:14:06,404 - Добре, добре. - Добре. Добре. Ето го... 228 00:14:07,072 --> 00:14:09,324 - Какви малки мошеници. - Това наистина е антиклимактично! 229 00:14:09,991 --> 00:14:12,035 - Малко те боли ръката. - Трябва да бягаш с него. 230 00:14:12,118 --> 00:14:14,454 - Бягай. да - Не, не бягам сам! 231 00:14:14,538 --> 00:14:17,332 Това не е някакво самостоятелно шоу, брато. 232 00:14:17,415 --> 00:14:19,876 Трябва да бягаш с мен. хайде де! 233 00:14:42,774 --> 00:14:45,610 Ако искате посредственост във впечатленията 234 00:14:45,694 --> 00:14:47,529 или просто в живота като цяло, 235 00:14:48,113 --> 00:14:49,865 - попаднал си при правилния човек. - Пачино. 236 00:14:52,659 --> 00:14:55,078 смешно. Забавен човек. 237 00:14:55,161 --> 00:14:57,998 Толкова страшно. Джими Стюарт. 238 00:14:58,957 --> 00:15:00,041 Джими Стюарт. 239 00:15:00,876 --> 00:15:03,795 Нямам вашите пари, г-н Потър. 240 00:15:03,879 --> 00:15:05,922 Не знам къде са ти парите. 241 00:15:06,548 --> 00:15:09,259 - Тези са законно добри. - Задръж една секунда. 242 00:15:10,260 --> 00:15:11,761 чакай какво правиш 243 00:15:11,845 --> 00:15:15,307 - Гмуркането отнема само пари. - Да, но имам пари. 244 00:15:15,849 --> 00:15:18,518 Знам, че имаш пари. Имате като всички пари в брой. 245 00:15:18,602 --> 00:15:22,731 Но не мога да те оставя да купуваш напитки цяла вечер. Трябва да натоваря малко тежестта си. 246 00:15:23,315 --> 00:15:24,900 И сега имам вашата парола. 247 00:15:24,983 --> 00:15:27,235 Хей, хо. 248 00:15:27,319 --> 00:15:29,154 Хей, хо. 249 00:15:29,905 --> 00:15:33,158 Това ли правиш? Как се сдобихте с всички тези пари? 250 00:15:33,241 --> 00:15:36,995 Ти просто се изправяш на красиви пичове и ги очаровайте 251 00:15:37,078 --> 00:15:40,040 докато не свалят гарда си на банкомат? 252 00:15:40,123 --> 00:15:43,501 А сега ще те заведа за всичко, което струваш. 253 00:15:44,211 --> 00:15:46,880 Е, избрахте грешен знак, приятел. 254 00:15:46,963 --> 00:15:48,465 Защото имам... 255 00:15:50,133 --> 00:15:52,469 324 долара там. 256 00:15:52,552 --> 00:15:54,471 - Чувствайте се свободни да ме ограбите на сляпо. - О, Боже мой. 257 00:15:54,554 --> 00:15:56,514 - Не се шегуваш. - Не се шегувам. 258 00:15:56,598 --> 00:15:58,600 - Ще го направя. - Вземи го. Наистина. 259 00:15:58,683 --> 00:16:00,644 Няма значение. Наистина няма да стане. 260 00:16:01,186 --> 00:16:04,689 - Госпожо, искате ли банковата ми парола? - Току-що ли ме нарекохте "госпожо"? 261 00:16:06,107 --> 00:16:08,610 Да, направих. Това ми е лошото. извинения 262 00:16:08,693 --> 00:16:10,695 - Много съжалявам. Той е пиян. - Приятна вечер. 263 00:16:10,779 --> 00:16:11,655 Сладко куче. 264 00:16:15,408 --> 00:16:18,203 Значи беше като поглед с надежда към човечеството? 265 00:16:18,286 --> 00:16:19,829 - Колко романтично. - О, да. 266 00:16:19,913 --> 00:16:22,207 Това беше нова идея за роман. 267 00:16:23,583 --> 00:16:25,502 Не е достатъчно роман някой да го публикува... 268 00:16:25,585 --> 00:16:28,547 - Да, добре, те са манекени. - Да, може би не. 269 00:16:29,422 --> 00:16:31,967 И как се появи с тази нова идея? 270 00:16:34,469 --> 00:16:36,179 аз не знам мисля... 271 00:16:36,888 --> 00:16:39,558 всъщност най-вече защото майка ми почина. 272 00:16:40,892 --> 00:16:42,435 - съжалявам - Не бъди. 273 00:16:42,519 --> 00:16:46,815 - Почти съм сигурен, че вината не е твоя. - Да, добре, не ме познаваш. 274 00:16:47,524 --> 00:16:49,484 Не знаеш на какво съм способен. 275 00:16:49,568 --> 00:16:52,195 Ти ли се скиташ наоколо, дава на всички рак? 276 00:16:52,279 --> 00:16:54,447 да това съм аз 277 00:16:54,531 --> 00:16:56,449 - Това си ти? - Аз съм Момиче Рак. 278 00:16:57,117 --> 00:17:00,912 луд. Ти си наистина лош човек. 279 00:17:04,541 --> 00:17:07,252 И така, преди колко време е починала? 280 00:17:10,045 --> 00:17:11,256 Като преди година. 281 00:17:17,512 --> 00:17:19,639 Веднага след като лекарят й каза че е имала... 282 00:17:20,599 --> 00:17:22,475 около година живот... 283 00:17:23,517 --> 00:17:26,730 тя стана почти моментално по-щастлива. 284 00:17:28,481 --> 00:17:29,858 - Какво? - да 285 00:17:30,859 --> 00:17:32,485 Чакай, как е възможно това? 286 00:17:33,153 --> 00:17:37,657 Мисля, че е като, веднага щом осъзна че е имала това ограничено време, 287 00:17:37,741 --> 00:17:39,242 тя просто се отпусна. 288 00:17:39,326 --> 00:17:41,995 И всички неща за което се тревожеше в живота си... 289 00:17:42,078 --> 00:17:45,290 Например какво щеше да прави за пенсиониране? 290 00:17:45,373 --> 00:17:50,128 Ще трябва ли да продаде къщата си? Връзката й вървеше ли някъде? 291 00:17:50,212 --> 00:17:55,175 Всички тези неща вече нямаха значение. Беше някак внезапно несъществено. 292 00:17:56,259 --> 00:18:00,680 Единственото нещо, което имаше значение, беше просто нейното щастие в този момент 293 00:18:00,764 --> 00:18:02,432 и какво беше точно пред нея. 294 00:18:02,515 --> 00:18:05,936 И просто като жив докато можеше, знаеш ли? 295 00:18:07,938 --> 00:18:10,190 Както и да е, там е... 296 00:18:11,191 --> 00:18:13,652 Ето къде е идеята тъй като романът за първи път идва от. 297 00:18:19,741 --> 00:18:22,202 - Искаш ли да правим снимки? - да 298 00:18:25,914 --> 00:18:27,832 - Какво ще кажете за този? - О, да. 299 00:18:27,916 --> 00:18:31,962 Напълно бих танцувал на тези глупости. какво е това Н-1-4. 300 00:18:32,587 --> 00:18:33,421 какво? 301 00:18:34,214 --> 00:18:35,549 - Нищо. - Какво? 302 00:18:35,632 --> 00:18:38,385 нищо Просто си казвам, истински ли си? 303 00:18:39,135 --> 00:18:40,470 Или си като един от онези... 304 00:18:42,013 --> 00:18:44,391 как ги наричаш Manic Pixie Dream Girls. 305 00:18:44,474 --> 00:18:46,810 Какво, мислиш, че съм тук, за да те спася? 306 00:18:46,893 --> 00:18:50,105 Просто казвам, красиви непознати обикновено не се приближавай до мен 307 00:18:50,188 --> 00:18:51,815 и ме помоли да излезем за напитки 308 00:18:51,898 --> 00:18:54,484 - и да си изкарате страхотно. - Не познавам никого в града. 309 00:18:55,110 --> 00:18:58,071 Значи, ще се радвам да намеря друг екскурзовод. 310 00:18:58,154 --> 00:19:02,158 Сигурен съм, че всяка една от тези мухи ще се радва да ме разведе наоколо. 311 00:19:02,242 --> 00:19:04,786 Хей, Слим, харесваш ли Питър Селърс? 312 00:19:05,662 --> 00:19:07,873 ние сме добре Не, слушай. аз съм... 313 00:19:09,040 --> 00:19:11,042 Не ме разбирайте погрешно, става ли? Радвам се, че го направи. 314 00:19:11,126 --> 00:19:13,628 добре! Защото тази теория е тъпа. 315 00:19:14,963 --> 00:19:16,756 Добре, добре, добре. 316 00:19:17,340 --> 00:19:19,551 Освен това можех да имам скрити мотиви. 317 00:19:20,719 --> 00:19:24,347 - Напълно мога да те използвам точно сега. - Наистина ли? за какво? 318 00:19:25,432 --> 00:19:28,476 Четвърти, копеле. Предай ги. 319 00:19:31,354 --> 00:19:32,731 Това е всичко, което имам. 320 00:19:36,359 --> 00:19:39,112 Добре, 2-1-2... 321 00:19:40,697 --> 00:19:43,450 Годеницата ми ме напусна след като имах някои емоционални проблеми, 322 00:19:43,533 --> 00:19:45,535 и сега съм разорен и трябва да се заеме с кофти работа 323 00:19:45,619 --> 00:19:49,372 и се премести в гаража на най-добрия ми приятел, и животът ми е пълен хаос. 324 00:19:51,458 --> 00:19:53,335 - Да? - да 325 00:19:54,836 --> 00:19:56,796 Затова днес отидох на кино. 326 00:19:59,841 --> 00:20:00,759 Е, тогава... 327 00:20:03,345 --> 00:20:05,972 Аз, например, наистина се радвам, че го направихте. 328 00:20:07,057 --> 00:20:07,933 Аз също. 329 00:20:09,518 --> 00:20:10,810 мамка му 330 00:20:12,562 --> 00:20:14,189 - Добре. - Каква е мотивацията ни? 331 00:20:14,272 --> 00:20:15,857 Намръщени лица или нещо като секси...? 332 00:20:16,983 --> 00:20:18,777 Мисля, че го крилим. Ето го. 333 00:20:19,444 --> 00:20:21,696 - Това е твърде бързо. - Идват много бързо. 334 00:20:24,741 --> 00:20:25,867 какво правим 335 00:20:35,168 --> 00:20:37,629 направи го Няма да съдя. 336 00:20:37,712 --> 00:20:39,965 - Хайде де. Пусни го. - Това е твое нещо, не мое. 337 00:20:40,048 --> 00:20:42,634 Знам, но се пуснах, 338 00:20:42,717 --> 00:20:46,638 гол, уязвим за теб, така че моля те, просто ми го дай веднъж, много бързо. 339 00:20:46,721 --> 00:20:48,598 На мен ли говориш? 340 00:20:50,392 --> 00:20:51,852 на мен ли говориш 341 00:20:53,311 --> 00:20:55,981 Това е наистина лошо. 342 00:20:56,064 --> 00:20:59,860 - Това е... Това е като... - Казах ти, че е лошо. 343 00:20:59,943 --> 00:21:04,072 Все едно си Де Ниро но като бавен санбернар. 344 00:21:05,574 --> 00:21:09,494 Все едно си таксиметровият шофьор който получи инсулт... 345 00:21:10,787 --> 00:21:14,291 - Това е подло. - ...и попадна в твърде много автомобилни катастрофи. 346 00:21:14,374 --> 00:21:16,585 Добре, ще те накарам да знаеш, 347 00:21:17,210 --> 00:21:20,171 Много съм добър в животинските впечатления. 348 00:21:20,755 --> 00:21:22,340 - Това е вълнуващо. - да 349 00:21:22,424 --> 00:21:23,466 лъв. върви 350 00:21:24,759 --> 00:21:26,720 Иска ми се да можех, но това съм аз. 351 00:21:29,431 --> 00:21:30,265 Исус. 352 00:21:32,142 --> 00:21:32,976 окей 353 00:21:35,061 --> 00:21:36,938 Как да направя това? Да ти взема ли номера? 354 00:21:37,022 --> 00:21:39,316 - Това правилен етикет ли е? - да Звучи правилно. 355 00:21:39,399 --> 00:21:41,318 Просто нямам телефон. 356 00:21:42,694 --> 00:21:43,820 сериозно ли? 357 00:21:44,571 --> 00:21:45,405 сериозно. 358 00:21:46,239 --> 00:21:49,659 окей какво става тук 359 00:21:50,452 --> 00:21:54,039 Значи не си от тук, нямаш лична карта, 360 00:21:54,122 --> 00:21:57,042 въртиш се с огромни купчини пари, 361 00:21:57,125 --> 00:21:58,501 а ти нямаш телефон? 362 00:21:58,585 --> 00:22:01,338 Искам да кажа, убиец ли си или нещо подобно? 363 00:22:01,421 --> 00:22:04,966 - О, не. Вие разбрахте. - Сериозно. Какво е...? 364 00:22:05,050 --> 00:22:08,929 - О, мамка му. Направи го бързо. - Не, просто си счупих телефона. 365 00:22:10,347 --> 00:22:11,973 Трябва да ми дадеш номера си. 366 00:22:14,851 --> 00:22:15,685 Сделка. 367 00:22:20,899 --> 00:22:24,402 - Кои са тези мърлячи? - Не знам. Кои са тези чудаци? 368 00:22:30,450 --> 00:22:31,284 Готино. 369 00:22:32,244 --> 00:22:33,745 Ще ти се обадя някой път. 370 00:22:33,828 --> 00:22:35,038 Да, моля, направете го. 371 00:22:37,958 --> 00:22:39,209 - чао - чао 372 00:22:48,301 --> 00:22:50,095 - лека нощ - Добре, лека нощ. 373 00:23:02,566 --> 00:23:05,861 Какво по дяволите ти става? Трябва да я целунеш. 374 00:23:05,944 --> 00:23:07,988 В тази ситуация трябва да я целунете. 375 00:23:08,071 --> 00:23:10,031 Колко шибани шансове получаваш ли така 376 00:23:17,038 --> 00:23:20,083 Здравей. Само един бърз въпрос. Твърде рано ли е сега? 377 00:24:02,167 --> 00:24:03,585 Лека нощ, приятел. 378 00:24:06,254 --> 00:24:07,130 нощ. 379 00:24:12,886 --> 00:24:13,803 Запознах се с едно момиче. 380 00:24:14,387 --> 00:24:16,306 Просто гледах синът ми пикае в собствената си уста. 381 00:24:17,849 --> 00:24:18,767 Искаш ли да влезеш? 382 00:24:18,850 --> 00:24:20,143 - Разбира се. - Готино. 383 00:24:20,227 --> 00:24:25,607 Да, човече, тя е красива и забавна и умен и просто страхотен, 384 00:24:25,690 --> 00:24:28,485 и тази вечер ще я видя отново. 385 00:24:28,568 --> 00:24:30,278 По дяволите, да, човече. Това е страхотно. 386 00:24:30,362 --> 00:24:31,655 Да така е. Така е. 387 00:24:32,489 --> 00:24:34,991 - Тя е малко странна, предполагам. - Странно как? 388 00:24:35,075 --> 00:24:39,788 Ами като, тя се разхождаше наоколо с тази огромна пачка пари цяла нощ. 389 00:24:39,871 --> 00:24:42,415 Значи е богата? Това не е странно. Това е стегнато. 390 00:24:42,499 --> 00:24:44,501 Тя също няма мобилен телефон. 391 00:24:45,460 --> 00:24:48,713 - Тя няма ли мобилен телефон? - Да, без телефон. 392 00:24:48,797 --> 00:24:50,549 Добре, това е адски странно. 393 00:24:50,632 --> 00:24:53,134 - Така ли е? - Това е наистина странно. 394 00:24:53,218 --> 00:24:55,262 - Всеки има мобилен телефон. - Не всички. 395 00:24:55,345 --> 00:24:57,681 - Кой няма телефон? - Не знам. 396 00:24:58,181 --> 00:25:00,600 Членове на менонитската общност нямат мобилни телефони. 397 00:25:00,684 --> 00:25:02,727 - Хората от менонитската общност? - да 398 00:25:02,811 --> 00:25:06,690 Така че тя се разхожда с боне, яздене на кон и каруца? 399 00:25:06,773 --> 00:25:09,901 Това ли ми казваш? Тя не е шибан менонит. Странно е. 400 00:25:09,985 --> 00:25:11,778 - Дори Теди има мобилен телефон. - Сериозно? 401 00:25:11,862 --> 00:25:12,863 да 402 00:25:12,946 --> 00:25:15,740 Да, но предполагам, че се чудя, трябва ли да се притеснявам 403 00:25:15,824 --> 00:25:19,369 Не знам, човече. Това е малко извън моята юрисдикция. 404 00:25:19,452 --> 00:25:21,288 бебе! Рейчъл! 405 00:25:22,080 --> 00:25:24,541 Боже мой Ив спи, тъпа-дум. 406 00:25:24,624 --> 00:25:27,586 - Дум-дум, ду-ду глава. - да Браво, Теди. 407 00:25:28,253 --> 00:25:30,213 Отиди да седнеш там. Ще направим обяд. 408 00:25:30,297 --> 00:25:31,423 Скъпа, имаме въпрос. 409 00:25:31,506 --> 00:25:35,635 - Странно ли е, че момичето, което Барт срещна... - Барт срещна момиче? 410 00:25:35,719 --> 00:25:37,387 - Направих. - Това е толкова страхотно. 411 00:25:37,470 --> 00:25:40,223 Но странно ли е че тя няма телефон? 412 00:25:40,932 --> 00:25:43,351 - Нямате мобилен телефон? - Правилно. 413 00:25:43,435 --> 00:25:45,979 Дали е фалшив хипстър който свири на укулеле 414 00:25:46,062 --> 00:25:48,023 и носи торба за боклук като рокля? 415 00:25:48,106 --> 00:25:50,233 - Прекалено съм уморен за това. - Не, тя не е такава. 416 00:25:50,317 --> 00:25:52,527 - Тя е наистина нормално, готино момиче. - Добре. добре 417 00:25:52,611 --> 00:25:54,237 Кой случайно няма телефон. 418 00:25:54,321 --> 00:25:56,406 - Добре, все още е много странно. - Протрива ме. 419 00:25:56,489 --> 00:25:57,657 Неправилно ме търка. 420 00:25:57,741 --> 00:26:00,827 Всеки, когото познавам, има мобилен телефон. Баба ми има мобилен телефон. Тя е глуха. 421 00:26:00,911 --> 00:26:03,163 — Трябва ли да се притеснявам? това се чудя. 422 00:26:03,246 --> 00:26:07,584 Тя е наистина красива и много забавна, и просто искам нещо хубаво. 423 00:26:07,667 --> 00:26:10,086 Каква е нейната сделка? откъде е тя какво прави тя 424 00:26:11,296 --> 00:26:13,006 Не съм сигурен. 425 00:26:13,089 --> 00:26:15,050 И не съм сигурен. 426 00:26:15,133 --> 00:26:17,385 Така че имате много специална връзка. 427 00:26:17,469 --> 00:26:20,972 Имахме връзка. Ние го направихме. Ние наистина не говорихме за тези неща. 428 00:26:21,056 --> 00:26:24,059 Не влезеш в него, защото...? Зяпаше ли се в гърдите й 429 00:26:24,142 --> 00:26:27,229 или каквото правите вие когато мислиш, че правиш връзка? 430 00:26:27,312 --> 00:26:30,565 - Какво лошо има в зяпането на гърди? - Много. Тя не е обект. 431 00:26:30,649 --> 00:26:32,067 Това е жена, която той... 432 00:26:32,150 --> 00:26:34,861 - Той не знае откъде е. - Добре. прав си 433 00:26:34,945 --> 00:26:37,572 Честно казано, много се радвам продължаваш напред 434 00:26:37,656 --> 00:26:41,076 защото наистина харесвах Уит, но това беше нездравословно. 435 00:26:41,159 --> 00:26:43,036 - Амин. По дяволите правилно. - Нездравословно. 436 00:26:43,119 --> 00:26:45,247 - Просто се радвам да те видя отново усмихнат. - да 437 00:26:45,330 --> 00:26:47,666 Но най-вече се радвам, че се сблъскате. 438 00:26:47,749 --> 00:26:51,753 Стана ли ти? О, това е фантастично. много се радвам за теб 439 00:26:51,836 --> 00:26:54,339 Хей, Теди. Чичо Барт се заби. 440 00:26:55,840 --> 00:26:57,884 Чичо Барт се заби 441 00:26:57,968 --> 00:26:59,970 Чичо Барт се заби 442 00:27:02,138 --> 00:27:04,266 Чичо Барт получи Стана ми 443 00:27:24,119 --> 00:27:26,121 Хей, Б, съжалявам, че продължавам да звъня. 444 00:27:26,204 --> 00:27:28,540 Наистина се опитвам за да ви дам място, кълна се. 445 00:27:28,623 --> 00:27:30,417 Но получих друго съобщение от Вашия лекар. 446 00:27:30,500 --> 00:27:32,544 Започнах малко да се притеснявам, 447 00:27:32,627 --> 00:27:35,422 така че знаете, обадете се на тях или на мен. 448 00:27:35,505 --> 00:27:36,715 Добре? Аз просто... 449 00:27:43,680 --> 00:27:45,098 - здравей - здравей 450 00:27:46,266 --> 00:27:49,102 - Изглеждаш страхотно. - благодаря ви И вие също. 451 00:27:49,186 --> 00:27:50,187 О, благодаря ти. 452 00:27:50,270 --> 00:27:52,856 Бях изцяло на риболов за този комплимент, така че... 453 00:27:52,939 --> 00:27:55,609 Обзалагам се. Винаги има нещо с теб. 454 00:27:57,360 --> 00:27:58,445 - здравей - здравей 455 00:28:00,822 --> 00:28:03,158 - Ще трябва ли? - Да, нека. 456 00:28:08,079 --> 00:28:09,998 Ти не си менонит, нали? 457 00:28:10,707 --> 00:28:11,541 какво? 458 00:28:12,083 --> 00:28:12,918 нищо 459 00:28:28,892 --> 00:28:30,310 Това е доста невероятно. 460 00:28:32,354 --> 00:28:33,188 аз ще кажа. 461 00:28:42,239 --> 00:28:43,823 Кой е любимият плод на Бетовен? 462 00:28:43,907 --> 00:28:46,243 аз не знам Кой е любимият плод на Бетовен? 463 00:28:46,326 --> 00:28:50,622 Ба-на-на-на Ба-на-на-на 464 00:28:52,457 --> 00:28:54,543 Боже мой Това е твърде голям смях. 465 00:28:54,626 --> 00:28:57,712 - Това е глупава шега на стария татко. - Наистина е смешно. 466 00:28:57,796 --> 00:28:59,256 Обичаш шегите на татко. 467 00:29:00,715 --> 00:29:04,469 Не мога да повярвам, че никога не сте чували това. Това е стар режим на готовност. 468 00:29:04,553 --> 00:29:06,972 Е, просто се изплъзна през пукнатините. 469 00:29:09,724 --> 00:29:13,311 Така че разкажи ми неща. Чувствам се като Последния път наистина не разбрах информацията. 470 00:29:13,395 --> 00:29:16,481 с какво се занимаваш ти откъде си защо си тук 471 00:29:16,565 --> 00:29:17,399 окей 472 00:29:19,025 --> 00:29:19,860 О, човече. 473 00:29:20,402 --> 00:29:22,487 Работя за тази държавна агенция, 474 00:29:23,488 --> 00:29:26,408 и аз съм от горе на север. 475 00:29:27,742 --> 00:29:30,036 Готино, готино. Всичко това е супер неясно. 476 00:29:30,120 --> 00:29:32,455 Просто е адски скучно. 477 00:29:34,833 --> 00:29:35,876 Продължи. 478 00:29:37,627 --> 00:29:41,298 Дойдох в града, за да... Не знам защо дойдох в града. 479 00:29:41,381 --> 00:29:43,884 Дойдох в града, предполагам, за да избягам. 480 00:29:44,718 --> 00:29:45,594 Бягство от какво? 481 00:29:47,053 --> 00:29:47,929 Всичко. 482 00:29:48,597 --> 00:29:51,892 работа. живот. майка ми. 483 00:29:52,475 --> 00:29:55,687 Приемам, че вие и майка ви имате звездна връзка? 484 00:29:55,770 --> 00:29:57,022 Всъщност ние го правим. 485 00:29:57,814 --> 00:29:59,316 да Тя просто е болна. 486 00:30:01,151 --> 00:30:04,279 - мамка му съжалявам - Не бъди. Не си виновен. 487 00:30:05,238 --> 00:30:06,781 аз съм виновен Помниш ли? 488 00:30:07,449 --> 00:30:11,494 - Момиче рак. - Майната му. Момичето Рак удря отново. 489 00:30:12,120 --> 00:30:12,954 да 490 00:30:13,788 --> 00:30:15,207 Дали...? лошо ли е 491 00:30:15,957 --> 00:30:16,958 не е добре 492 00:30:17,918 --> 00:30:19,961 Но най-вече е просто изтощително. 493 00:30:21,213 --> 00:30:25,342 Затова си помислих да се махна за малко може да е добре. 494 00:30:26,968 --> 00:30:30,055 Виж ни толкова много общи неща, с нашите ракови майки. 495 00:30:30,138 --> 00:30:31,348 Знам, нали? 496 00:30:33,266 --> 00:30:34,351 да 497 00:30:34,434 --> 00:30:39,481 Спомням си, че майка ми говореше за какъв беше Ел Ей преди да се родя. 498 00:30:40,815 --> 00:30:43,485 И как го обичаше толкова много. 499 00:30:43,568 --> 00:30:47,656 Как изглеждаше толкова романтично и пълен с възможности. 500 00:30:48,406 --> 00:30:51,409 Така че... просто исках да го видя. 501 00:30:53,036 --> 00:30:54,496 Страшно е красиво. 502 00:30:57,040 --> 00:30:57,874 да 503 00:30:59,000 --> 00:31:00,669 И толкова различен сега. 504 00:31:03,255 --> 00:31:04,339 Различен от какво? 505 00:31:07,133 --> 00:31:10,679 Просто от като... как си го представях, предполагам. 506 00:31:13,890 --> 00:31:15,851 - Разбрах го. - Не, разбрах. 507 00:31:15,934 --> 00:31:16,768 Не, всичко е наред. 508 00:31:21,940 --> 00:31:24,150 - Добре, какво става тук? - Плащам. 509 00:31:24,234 --> 00:31:26,444 Но това трябва да е около 10 000 долара. 510 00:31:26,528 --> 00:31:29,906 - Не исках да го оставям в хотела. - Защо изобщо го имаш? 511 00:31:29,990 --> 00:31:33,493 съжалявам Неясни сте с отговорите си, нямаш телефон... 512 00:31:33,577 --> 00:31:35,203 Не искам да бия мъртъв кон тук, 513 00:31:35,287 --> 00:31:37,622 но аз съм законен да се побъркам малко. 514 00:31:37,706 --> 00:31:39,833 - Какво става? - Сложно е. 515 00:31:39,916 --> 00:31:41,835 Трябва да се справите по-добре от това. 516 00:31:41,918 --> 00:31:46,047 прекарвам си страхотно с теб но тъкмо си стъпвам на краката. 517 00:31:46,131 --> 00:31:48,383 Не мога да се справя с никакви луди неща. 518 00:31:48,466 --> 00:31:51,553 - Добре. Нека поговорим за това. - Говоря сериозно. ще си тръгна 519 00:31:51,636 --> 00:31:53,430 Просто не искам да говоря за това тук. 520 00:31:55,140 --> 00:31:55,974 окей 521 00:31:57,267 --> 00:31:58,393 окей 522 00:32:11,031 --> 00:32:13,533 - Обичам колибри. - да Страхотни са. 523 00:32:14,201 --> 00:32:17,662 Сега сме отново в моя апартамент, далеч от тълпите хора, така че... 524 00:32:19,331 --> 00:32:20,165 стреля. 525 00:32:26,796 --> 00:32:27,631 добре... 526 00:32:30,926 --> 00:32:35,805 Боже мой Ще се събудя ли във вана пълна с лед без бъбрек? 527 00:32:35,889 --> 00:32:38,516 Не, не е нищо подобно. 528 00:32:39,142 --> 00:32:39,976 просто... 529 00:32:44,523 --> 00:32:46,858 Бъди, хайде. Напрежението ме убива тук. 530 00:32:46,942 --> 00:32:50,111 - Просто ми кажи какво става. - Просто... 531 00:32:50,195 --> 00:32:51,988 Просто ми кажи. Вие сте женен. 532 00:32:52,072 --> 00:32:54,366 - не - Бягаш от закона. 533 00:32:54,449 --> 00:32:56,660 - не - Ти уби човек в Тексас. 534 00:32:56,743 --> 00:32:59,996 Не, не е... Не е така. това е... 535 00:33:00,080 --> 00:33:01,373 Просто ми кажи каква е сделката. 536 00:33:01,456 --> 00:33:04,459 - Искам да кажа, тук съм за теб. - Опитвам се да ти кажа. 537 00:33:04,543 --> 00:33:06,962 Аз съм от бъдещето. Аз съм от бъдещето! 538 00:33:12,384 --> 00:33:14,302 окей Това има пълен смисъл. 539 00:33:16,054 --> 00:33:17,556 Аз съм от... 540 00:33:22,644 --> 00:33:24,229 Боже мой Ти си луда. 541 00:33:28,358 --> 00:33:29,693 Майната му, човече. 542 00:33:30,902 --> 00:33:32,821 Защо просто не си взел един бъбрек? 543 00:33:32,904 --> 00:33:36,616 Знам, че звучи лудо, но говоря сериозно. 544 00:33:36,700 --> 00:33:40,161 Готино, готино, готино. Значи си като от 4000 година? 545 00:33:40,245 --> 00:33:42,330 - Не, това е нелепо. - Съгласен. 546 00:33:42,414 --> 00:33:45,250 - Аз съм от 2052 г. - Добре, време е да тръгваме. 547 00:33:45,333 --> 00:33:47,544 - Работя в подразделение на НСА. - Добре за теб. 548 00:33:47,627 --> 00:33:50,171 - Това е готина работа. - Хубаво е, всъщност. 549 00:33:50,255 --> 00:33:52,257 Имам зъби и зрение, и това е нещо 550 00:33:52,340 --> 00:33:54,634 защото нашата здравна система е наистина прецакан. 551 00:33:54,718 --> 00:33:56,678 да Такова е и нашето. Време е да тръгваме. 552 00:33:56,761 --> 00:33:58,889 Бихте ли ме изслушали, моля? просто... 553 00:34:00,056 --> 00:34:02,851 Бихте ли... ме изслушали? 554 00:34:04,686 --> 00:34:05,645 моля 555 00:34:08,480 --> 00:34:09,316 Добре. 556 00:34:12,527 --> 00:34:13,612 окей 557 00:34:15,572 --> 00:34:20,035 Никой не знае за нашия клон. Това е нещо като тайно подразделение. 558 00:34:20,993 --> 00:34:25,332 Ние сме изследователска лаборатория, която уж проучва пренос на материя, 559 00:34:25,415 --> 00:34:28,500 но това, което наистина правим, е изучаването на пространството и времето. 560 00:34:30,045 --> 00:34:33,589 Преди малко разбраха как всъщност да надскочим времето. 561 00:34:33,672 --> 00:34:37,219 Така че оттогава правихме промени в миналото 562 00:34:37,302 --> 00:34:40,096 да променим малко нашето настояще за по-добро. 563 00:34:40,180 --> 00:34:42,265 - Или поне това е целта. - Какво от това? 564 00:34:42,348 --> 00:34:45,393 Връщаш се и... убиваш Хитлер, такова нещо? 565 00:34:45,477 --> 00:34:48,313 Не, не можете да правите такива големи неща. По-скоро е... 566 00:34:49,522 --> 00:34:51,107 - Завръщане в бъдещето. - О, наистина ли? 567 00:34:51,191 --> 00:34:53,151 Знаете ли филма Завръщане в бъдещето? 568 00:34:53,235 --> 00:34:56,488 Да, това е класика. Познавате Казабланка, нали? 569 00:34:57,239 --> 00:34:59,366 - Има смисъл, но все пак... - Вижте. 570 00:34:59,449 --> 00:35:02,035 Не можеш да се върнеш и забранете на родителите си да ходят 571 00:35:02,118 --> 00:35:06,248 към танца Enchantment Under the Sea или всъщност може просто да изчезнете. 572 00:35:06,331 --> 00:35:10,210 Но ако направите малко, почти незабележими промени, 573 00:35:10,293 --> 00:35:13,672 можете да промените вашето представяне леко към по-добро. 574 00:35:13,755 --> 00:35:15,090 Добре, като какво? 575 00:35:15,173 --> 00:35:18,426 Като факта, че всеки дава дори малко глупости за изменението на климата? 576 00:35:18,510 --> 00:35:21,429 - Това сме ние. - Е, какво ще правиш тук? 577 00:35:21,513 --> 00:35:24,391 Супер важен ли съм в бъдеще или нещо подобно? 578 00:35:24,474 --> 00:35:26,393 Боже мой Някой има напомпано его. 579 00:35:26,476 --> 00:35:28,770 Повярвай ми, не го правя. Това е нещо от Bill and Ted's. 580 00:35:28,854 --> 00:35:31,773 - Кои са Бил и Тед? - О, значи това не е класика? 581 00:35:31,857 --> 00:35:34,359 Вижте, аз дори не съм тук за това. 582 00:35:35,652 --> 00:35:39,322 Технически дори не се предполага да ти позволят да скачат, но... 583 00:35:45,287 --> 00:35:46,872 Майка ми наистина... 584 00:35:50,792 --> 00:35:52,168 Тя наистина е болна. 585 00:35:55,297 --> 00:35:58,592 И тя е разбита, и нямам пари да й помогна. 586 00:36:01,553 --> 00:36:03,096 Така че идеята беше да... 587 00:36:04,723 --> 00:36:08,727 купете няколко акции, поставете ги в сейф, 588 00:36:09,352 --> 00:36:13,315 и биха си стрували достатъчно да й помогна, когато се върна. 589 00:36:14,441 --> 00:36:17,360 И не казах на никого за това, и трябваше да е бързо, 590 00:36:17,444 --> 00:36:21,656 и не очаквах да срещна някого, и тогава го направих, а ти си... 591 00:36:24,659 --> 00:36:25,493 страхотно 592 00:36:29,080 --> 00:36:30,999 И сега не знам какво да правя. 593 00:36:36,671 --> 00:36:37,923 Боже мой 594 00:36:40,175 --> 00:36:41,259 това е просто... 595 00:36:43,720 --> 00:36:45,513 Това е... Майната му. 596 00:36:46,389 --> 00:36:49,684 Аз... Съжалявам. Искаш ли да отида 597 00:36:50,477 --> 00:36:51,436 да 598 00:36:53,522 --> 00:36:54,481 не 599 00:36:55,899 --> 00:36:59,986 аз не знам това е просто... Много е, разбираш ли? 600 00:37:00,070 --> 00:37:00,946 да 601 00:37:24,594 --> 00:37:29,516 Това е от една от любимите ми групи, и се наричат Дълъг уикенд. 602 00:37:29,599 --> 00:37:32,602 И песента излезе когато бях в колежа 603 00:37:32,686 --> 00:37:35,647 и просто винаги съм го обичал. 604 00:37:37,357 --> 00:37:38,233 така... 605 00:37:43,905 --> 00:37:47,075 Звезди в полет 606 00:37:48,827 --> 00:37:51,538 Завинаги тази вечер 607 00:37:52,372 --> 00:37:54,040 Завинаги тази вечер 608 00:37:56,877 --> 00:37:59,796 Блести толкова ярко 609 00:38:01,047 --> 00:38:03,967 Завинаги тази вечер 610 00:38:04,759 --> 00:38:06,511 Завинаги тази вечер 611 00:38:08,513 --> 00:38:12,392 Кажи ми откъде знаеш Откъде знаеш, откъде знаеш 612 00:38:12,475 --> 00:38:16,229 Кажи ми откъде знаеш Откъде знаеш, откъде знаеш 613 00:38:16,313 --> 00:38:18,607 Че нищо не трае вечно 614 00:38:19,983 --> 00:38:22,986 Нищо не трае вечно 615 00:38:23,612 --> 00:38:27,324 Кажи ми откъде знаеш Откъде знаеш, откъде знаеш 616 00:38:27,407 --> 00:38:30,952 Кажи ми откъде знаеш Откъде знаеш, откъде знаеш 617 00:38:31,036 --> 00:38:33,330 Че е твърде късно 618 00:38:34,873 --> 00:38:41,129 Защото сърцето ми няма да чака вечно 619 00:38:43,173 --> 00:38:48,094 Съзвездия над мен 620 00:38:49,095 --> 00:38:51,139 Къде отиде? 621 00:38:52,515 --> 00:38:55,644 Къде отиде? 622 00:38:57,395 --> 00:39:02,609 Дръж се, ако още ме обичаш 623 00:39:03,401 --> 00:39:05,779 Как ще разбера? 624 00:39:06,905 --> 00:39:09,866 Как ще разбера? 625 00:39:10,575 --> 00:39:13,078 Кажи ми откъде знаеш Как... 626 00:39:37,352 --> 00:39:38,728 здравей 627 00:39:40,897 --> 00:39:41,731 хей 628 00:39:57,163 --> 00:39:59,332 Така че слушайте... 629 00:40:02,752 --> 00:40:04,170 много те харесвам... 630 00:40:06,298 --> 00:40:11,177 но мога да остана само тук за малко, преди да трябва... 631 00:40:12,429 --> 00:40:13,471 върни се. 632 00:40:16,349 --> 00:40:18,727 Така че можем ли просто... 633 00:40:19,811 --> 00:40:21,188 може би се наслаждавайте на това? 634 00:40:22,647 --> 00:40:24,649 - Просто да се насладите на това? - да 635 00:40:28,904 --> 00:40:29,738 окей 636 00:40:30,280 --> 00:40:31,323 страхотно 637 00:40:36,912 --> 00:40:39,414 Така че сега, след като отстранихме това... 638 00:40:41,333 --> 00:40:44,085 Първо имам нужда от помощта ти за нещо. 639 00:40:46,296 --> 00:40:49,424 - Тогава защо това място? - Защото не отива никъде. 640 00:40:50,133 --> 00:40:53,053 - Само един сейф? - така е. 641 00:40:53,136 --> 00:40:55,555 - Да, моля. - А на твое име ли ще е? 642 00:40:55,639 --> 00:41:00,185 От мое име, но бих искал да се уверя че тя има достъп и до кутията. 643 00:41:00,268 --> 00:41:03,146 - Естествено. Ще ми трябва само вашият лиценз. - Разбира се. 644 00:41:07,609 --> 00:41:11,821 окей Сега, ако можеше просто попълнете това тук. 645 00:41:26,836 --> 00:41:28,630 Добре. И това е твое. 646 00:41:30,215 --> 00:41:31,466 Ще ви оставя на това. 647 00:41:32,717 --> 00:41:33,885 много ти благодаря 648 00:41:40,058 --> 00:41:40,892 добре? 649 00:41:41,476 --> 00:41:42,310 вярно 650 00:41:51,820 --> 00:41:52,696 Hyundai? 651 00:41:53,947 --> 00:41:54,990 наистина ли 652 00:41:55,073 --> 00:41:56,074 О, да. 653 00:42:01,538 --> 00:42:02,372 така... 654 00:42:04,165 --> 00:42:05,333 ти си имал... 655 00:42:06,418 --> 00:42:08,128 скрити мотиви тук. 656 00:42:09,838 --> 00:42:14,968 Един вид. Да, вярно е. Трябваше да намеря някой с лична карта. 657 00:42:15,051 --> 00:42:18,346 Добре, значи аз съм просто някой с лична карта за вас? 658 00:42:18,430 --> 00:42:21,391 Не разбира се. Можех да намеря всеки. 659 00:42:22,100 --> 00:42:25,520 Има причина да дойда при теб. 660 00:42:25,604 --> 00:42:27,397 Бях пиян и сънен? 661 00:42:28,481 --> 00:42:31,693 точно така Бяхте много лесна мишена. 662 00:42:34,112 --> 00:42:36,072 Но, наистина, защо аз? 663 00:42:36,156 --> 00:42:37,616 О, приятелю. 664 00:42:38,491 --> 00:42:39,492 има... 665 00:42:40,452 --> 00:42:42,454 много причини, нали? 666 00:42:44,247 --> 00:42:48,376 Но просто знай че бях привлечен от теб и все още съм. 667 00:42:53,798 --> 00:42:55,425 окей Мога да живея с това. 668 00:42:55,508 --> 00:42:56,760 - Добре? - да 669 00:42:57,552 --> 00:42:59,387 - Добре. - И какво сега? 670 00:43:00,764 --> 00:43:01,806 Е, бихме могли... 671 00:43:02,474 --> 00:43:03,308 секс? 672 00:43:04,226 --> 00:43:05,143 окей 673 00:43:09,689 --> 00:43:11,191 Боже мой 674 00:43:13,193 --> 00:43:14,027 Добре. 675 00:43:15,695 --> 00:43:18,532 Бих искал да видя... мечка. 676 00:43:27,499 --> 00:43:29,918 Тази мечка се целува ужасно. 677 00:43:30,752 --> 00:43:34,172 продължавай Дръжте очите си затворени. Очи затворени. 678 00:43:34,256 --> 00:43:35,465 И спрете. 679 00:43:36,633 --> 00:43:38,009 Сега ела при мен. 680 00:43:39,594 --> 00:43:40,804 Знам, че си близо. 681 00:43:40,887 --> 00:43:42,931 - Змия. - Змия. 682 00:43:43,014 --> 00:43:46,017 - Как да направя змия? - Това е ваш проблем. 683 00:43:46,101 --> 00:43:47,644 Така е, а? 684 00:43:51,314 --> 00:43:53,984 - Това не е змия. - Това със сигурност е змия. 685 00:43:54,067 --> 00:43:55,610 - Бутайте, бутайте, бутайте. - Аз съм. 686 00:43:55,694 --> 00:43:56,695 трудно. трудно. 687 00:43:56,778 --> 00:43:59,239 Три, две... Добре, излез. 688 00:43:59,322 --> 00:44:00,866 Просто отпуснете ръцете си. 689 00:44:04,452 --> 00:44:06,538 Нямате ли каси за врати в бъдеще? 690 00:44:06,621 --> 00:44:09,624 Да, но това ще гръмне техните шибани умове. 691 00:44:09,708 --> 00:44:12,002 И спрете. 692 00:44:12,085 --> 00:44:12,961 мамка му 693 00:44:13,837 --> 00:44:15,088 Какво е това нещо? 694 00:44:15,171 --> 00:44:18,383 Това е гърмяща змия и това е нейната опашка. 695 00:44:26,641 --> 00:44:27,809 виждам. 696 00:44:32,147 --> 00:44:34,399 О, Боже! Исус. 697 00:44:50,582 --> 00:44:52,792 И така, колко време имате? 698 00:44:56,838 --> 00:44:58,089 Само мъничко. 699 00:44:59,299 --> 00:45:00,425 Не е достатъчно дълго. 700 00:45:06,389 --> 00:45:09,726 Просто, нали знаеш, става трудно, ако останете твърде дълго. 701 00:45:11,228 --> 00:45:12,062 вярно 702 00:45:15,815 --> 00:45:17,943 Шибаното бъдеще? 703 00:45:18,026 --> 00:45:19,319 Да, 2052 г. 704 00:45:19,402 --> 00:45:22,197 - Имаме ли пътуване във времето през 2052 г.? - Не всички. 705 00:45:22,280 --> 00:45:25,408 Тя работи за таен клон на НСА или нещо подобно. 706 00:45:25,492 --> 00:45:27,869 Това "или нещо подобно" е, че тази мацка е луда. 707 00:45:27,953 --> 00:45:30,580 И аз така си мислех, но тогава тя... 708 00:45:31,957 --> 00:45:35,377 - Тя донякъде ме убеди. - Как? как? 709 00:45:35,460 --> 00:45:37,420 Тя изпя тази песен от любимата си група. 710 00:45:38,004 --> 00:45:39,214 и? 711 00:45:39,297 --> 00:45:41,800 И беше песен Никога преди не бях чувал. 712 00:45:42,801 --> 00:45:46,513 Това ли е? Тя дори не опита цялата „Future Biff убеждава Past Biff 713 00:45:46,596 --> 00:45:48,682 той беше истински, като му каза резултатът от игра"? 714 00:45:48,765 --> 00:45:51,852 Не, мислех, че ще, но най-вече беше просто песен. 715 00:45:51,935 --> 00:45:53,687 Разбирате ли колко е лесно да измисля песен? 716 00:45:53,770 --> 00:45:57,482 - Не е толкова лесно. - Толкова е лесно. Ще го направя веднага. 717 00:45:57,566 --> 00:45:59,901 Взех си джапанката Взех си върха 718 00:45:59,985 --> 00:46:02,737 Взех си... Лятна любов 719 00:46:03,363 --> 00:46:05,907 Сега съм от шибаното бъдеще. Боготворете ме. 720 00:46:06,491 --> 00:46:09,828 - Беше по-добре от това. - Беше доста добре, нали? 721 00:46:09,911 --> 00:46:13,123 - Не беше зле. - Пич, хайде. Джапанки, лятна любов? 722 00:46:13,748 --> 00:46:15,166 Това беше от върха на моя купол. 723 00:46:15,250 --> 00:46:17,377 - Знам. разбирам - Беше закачливо. 724 00:46:17,460 --> 00:46:19,337 Като „Може да съм пропуснал моето призвание" закачливо. 725 00:46:19,421 --> 00:46:21,131 Това беше повече от просто песен, нали? 726 00:46:21,214 --> 00:46:25,468 Тя също беше много конкретна и наистина нормално и наистина разумно. 727 00:46:25,552 --> 00:46:28,513 И не мога да обясня защо, 728 00:46:28,597 --> 00:46:30,974 но наистина й вярвам. 729 00:46:32,017 --> 00:46:32,934 имам предвид... 730 00:46:34,436 --> 00:46:35,937 може да е истина. 731 00:46:36,021 --> 00:46:40,609 Пич, никой не е по-щастлив от мен че си мокриш клюна, става ли? 732 00:46:40,692 --> 00:46:44,279 - Възхитена съм. С всички тези неща на Уит... - Не повдигай това. 733 00:46:44,362 --> 00:46:47,407 След всички неща с Уит и лечението... 734 00:46:47,490 --> 00:46:49,659 - Не е това. добре съм - ...и всичко това... 735 00:46:49,743 --> 00:46:51,620 Знам, че си. Просто казвам, че може би 736 00:46:51,703 --> 00:46:53,997 това не е правилното нещо за да се включите в. 737 00:46:54,080 --> 00:46:59,544 Може би имате нужда от нещо малко по-стабилен, разбираш ли? 738 00:47:01,296 --> 00:47:02,130 Тими Емерсън. 739 00:47:03,006 --> 00:47:05,550 Нормална реакция. какво за него? 740 00:47:05,634 --> 00:47:07,427 - Помниш ли го? - Да, помня го. 741 00:47:07,510 --> 00:47:09,638 Той беше дете рак от училище. на кого му пука 742 00:47:09,721 --> 00:47:12,390 В четвърти клас му поставиха диагнозата с левкемия в стадий 4. 743 00:47:12,474 --> 00:47:15,810 аз знам Неговото пожелание беше за да отидете на запис на живо на Full House. 744 00:47:15,894 --> 00:47:17,103 Бях супер ревнив от това. 745 00:47:17,187 --> 00:47:20,440 Същата есен лекарите казали на родителите му леченията не работеха. 746 00:47:20,524 --> 00:47:23,735 Нямаше да доживее Коледа. Коледа дойде. Тими беше още тук. 747 00:47:23,818 --> 00:47:26,905 И тогава беше пролет. Тими все още беше наоколо. Изглеждаше добре. 748 00:47:26,988 --> 00:47:29,699 И тогава родителите му го взеха за преглед 749 00:47:29,783 --> 00:47:32,118 и ракът просто беше изчезнал, разбираш ли? 750 00:47:32,202 --> 00:47:34,996 - Искам да кажа, това е шибана лудост. - да 751 00:47:35,080 --> 00:47:37,707 Ако това е нещо което се случи в света, 752 00:47:37,791 --> 00:47:39,751 тогава защо тя не може да е от бъдещето? 753 00:47:40,377 --> 00:47:43,838 Защото това са две напълно различни неща. 754 00:47:43,922 --> 00:47:48,426 Но не е все пак. Необяснимо е, но все пак се случи, знаеш ли? 755 00:47:48,510 --> 00:47:51,429 Това е шибана лудост, и все пак се случи. 756 00:47:51,513 --> 00:47:54,307 Искам да кажа, възможно е, това е всичко, което казвам. 757 00:47:55,767 --> 00:47:56,601 да 758 00:47:57,978 --> 00:48:00,397 - Знаеш ли, случи се. - Добре. да, да 759 00:48:02,023 --> 00:48:03,817 Добре, приятел. Вижте. 760 00:48:06,027 --> 00:48:07,028 разбирам го 761 00:48:08,154 --> 00:48:09,030 Аз го правя. 762 00:48:09,573 --> 00:48:12,534 Знам, че е трудно за разпознаване 763 00:48:13,159 --> 00:48:15,370 когато някой, на когото държите, е болен. 764 00:48:15,954 --> 00:48:18,748 - Видях го с теб. - О, Боже мой. Това не е това. 765 00:48:18,832 --> 00:48:21,918 Знам, това е различно. разбирам го окей 766 00:48:22,002 --> 00:48:26,089 Но изглежда, че нещо се случва с това момиче, нали? 767 00:48:26,172 --> 00:48:28,592 И знам, че е страшно когато видиш някого 768 00:48:28,675 --> 00:48:30,844 че знаете наистина добре започнете да се разлепи. 769 00:48:30,927 --> 00:48:33,430 Тя не е аз, нали? Това е много различно. 770 00:48:33,513 --> 00:48:36,975 да Можеш ли просто да седнеш? 771 00:48:37,058 --> 00:48:38,518 - Недей така. - Да направя какво? 772 00:48:38,602 --> 00:48:40,145 - Не се отнасяй така с мен. - Аз съм... 773 00:48:40,729 --> 00:48:42,772 Просто не искам да те виждам прави крачки назад. 774 00:48:42,856 --> 00:48:45,734 - Не искам шибаната ти помощ, Дъг. - Барти. 775 00:48:46,943 --> 00:48:47,777 Барт... 776 00:48:56,077 --> 00:48:57,829 - Добре, готова съм. - Добре. 777 00:48:57,913 --> 00:49:00,332 Просто имайте предвид Не съм правил това от известно време. 778 00:49:00,415 --> 00:49:03,043 - Разбрано. Без преценка. - Добре. 779 00:49:03,126 --> 00:49:04,169 - Готови ли сте? - да 780 00:49:05,795 --> 00:49:06,630 Удари го. 781 00:50:06,940 --> 00:50:08,066 окей 782 00:50:10,527 --> 00:50:11,403 Това е. 783 00:50:12,904 --> 00:50:14,573 - Браво! - благодаря ви 784 00:50:14,656 --> 00:50:17,075 - Бис! - Добре. не 785 00:50:18,118 --> 00:50:20,245 Това наистина беше нещо. 786 00:50:20,829 --> 00:50:22,247 Добре, твой ред е. 787 00:50:22,330 --> 00:50:24,749 Не, не мога да се състезавам с това. 788 00:50:24,833 --> 00:50:27,919 - Никога не съм участвал в танцов рецитал. - Е, много лошо. 789 00:50:28,003 --> 00:50:30,672 Ще трябва да разбереш нещо да ми покажеш. 790 00:50:34,342 --> 00:50:35,260 Да, насам. 791 00:50:39,681 --> 00:50:42,893 Добре, така че когато имах своите проблеми, 792 00:50:42,976 --> 00:50:46,438 лекарят ми каза, че ще е добре да има някакъв физически контакт, 793 00:50:46,521 --> 00:50:48,064 така че започнах да правя това. 794 00:50:48,148 --> 00:50:50,192 Това упражнение ли е или нещо подобно? 795 00:50:50,275 --> 00:50:52,068 - не - Какво има? 796 00:50:52,736 --> 00:50:53,570 Ще видиш. 797 00:51:00,368 --> 00:51:01,244 какво? 798 00:51:05,290 --> 00:51:06,917 Танцува в тъмното. 799 00:51:07,918 --> 00:51:11,421 Не мисли за нищо. Просто танцувайте и се потете и... 800 00:51:12,339 --> 00:51:13,298 полудявам. 801 00:51:57,300 --> 00:52:00,595 Ако наистина си от бъдещето, ще трябва да ми дадеш някои подробности. 802 00:52:00,679 --> 00:52:03,682 Като... всички ли сме обречени? 803 00:52:03,765 --> 00:52:06,476 Дали Джордж Мартин завърши ли някога тези книги? 804 00:52:06,560 --> 00:52:09,771 Пиратите печелят ли Световните серии? Някога? 805 00:52:11,022 --> 00:52:14,776 Не знам набързо. Аз не съм спортен алманах. 806 00:52:14,860 --> 00:52:17,112 Тогава не знам ако ти вярвам. Какво ще кажете за това? 807 00:52:17,195 --> 00:52:19,656 О, наистина? Сериозно? 808 00:52:19,739 --> 00:52:22,742 Да, кажете ми, че сте отключили тайните на пътуването във времето, 809 00:52:22,826 --> 00:52:25,704 но всичко, което трябва да изляза е песен, която ми изпя 810 00:52:25,787 --> 00:52:27,998 и диво очарователният ви нрав. 811 00:52:28,915 --> 00:52:32,627 Виж, това не е добра идея за мен за да навлезем в подробности. 812 00:52:33,628 --> 00:52:35,005 Но мога да ви кажа 813 00:52:35,088 --> 00:52:39,217 този някой толкова блед като теб сега определено е малцинството. 814 00:52:40,343 --> 00:52:43,805 В противен случай не знам. Предполагам, че не е толкова различно. 815 00:52:43,889 --> 00:52:46,182 На някои места е по-горещо и по-сухо. 816 00:52:46,975 --> 00:52:50,353 По-студено и по-влажно в други. Има още крайности. 817 00:52:52,856 --> 00:52:55,233 Все още има конфликти и войни, 818 00:52:55,317 --> 00:52:58,111 и повечето смятат, че е по-лошо отколкото някога е било, 819 00:52:58,820 --> 00:53:00,906 но не съм сигурен, че е толкова различно. 820 00:53:02,532 --> 00:53:06,411 Защото в края на деня, хората все още искат същите неща. 821 00:53:06,494 --> 00:53:10,790 Все още искам да имам добра работа, отидете на почивка, вижте света, 822 00:53:11,458 --> 00:53:14,920 напийте се, оженете се, вземете си куче, 823 00:53:15,003 --> 00:53:17,339 купи си къща, имай деца. 824 00:53:18,298 --> 00:53:21,551 Ние всички все още искаме да се чувстваме ценени и щастливи 825 00:53:21,635 --> 00:53:26,473 но сме объркани, когато получим всички неща, които искаме, но все още не. 826 00:53:27,974 --> 00:53:31,228 Предполагам, че всички все още сме разхвърляни и недостатъци и объркан 827 00:53:31,311 --> 00:53:33,730 но просто се опитваме да направим най-доброто, което можем. 828 00:53:34,439 --> 00:53:37,108 Просто се опитвам да намеря любовта. 829 00:53:43,323 --> 00:53:44,616 това има ли смисъл 830 00:53:46,409 --> 00:53:47,410 така мисля. 831 00:53:51,331 --> 00:53:55,961 Няма да ми дадеш малък намек за пиратите в световните серии? 832 00:53:56,044 --> 00:53:58,421 О, Боже мой, откажи се. 833 00:53:58,505 --> 00:54:00,257 Това би било твърде много. 834 00:54:01,091 --> 00:54:04,553 Но ще ви разкажа за това веднъж когато бях малко момиче, 835 00:54:05,637 --> 00:54:07,889 може би 6 или нещо такова, 836 00:54:07,973 --> 00:54:10,267 имаше този огромен метеорен дъжд. 837 00:54:11,142 --> 00:54:15,313 И беше най-големият от всички като хиляда години или нещо подобно, 838 00:54:15,397 --> 00:54:18,024 и баща ми наистина искаше да го гледаш с мен. 839 00:54:18,108 --> 00:54:22,487 Така че излязохме в пустиня като тази... 840 00:54:23,780 --> 00:54:27,909 защото обичаше пустинята когато беше жив. 841 00:54:33,081 --> 00:54:34,875 Предполагам, че е жив в момента. 842 00:54:42,924 --> 00:54:45,635 Така че опаковахме тези закуски... 843 00:54:47,429 --> 00:54:48,930 и горещ шоколад, 844 00:54:50,056 --> 00:54:53,768 и карахме към пустинята и седна на хълм като този. 845 00:54:55,645 --> 00:54:59,774 И душовете не трябваше да започне до средата на нощта. 846 00:55:01,276 --> 00:55:05,363 Така че се почувствах супер готин, защото имам да стоя до късно и да пия горещо какао. 847 00:55:06,865 --> 00:55:11,995 Но в крайна сметка заспах на рамото му и той ме събуди. 848 00:55:13,121 --> 00:55:17,083 Той ме побутна малко и той каза: "Хей, сладък грах, погледни нагоре." 849 00:55:18,877 --> 00:55:20,420 А над нас беше... 850 00:55:22,422 --> 00:55:24,633 просто брилянтна гледка. 851 00:55:25,425 --> 00:55:30,180 Хиляди метеори струя през небето, 852 00:55:30,263 --> 00:55:35,268 бяло и лилаво, синьо, зелено... 853 00:55:36,603 --> 00:55:40,148 Сякаш небето току-що беше експлодирало 854 00:55:40,232 --> 00:55:44,027 в този удивителен небесен танц. 855 00:55:48,990 --> 00:55:52,452 И това беше просто най-красивата гледка някога съм виждал. 856 00:55:56,915 --> 00:55:58,708 Можете ли да си представите такова нещо? 857 00:56:03,088 --> 00:56:03,964 Аз мога. 858 00:56:09,761 --> 00:56:12,138 Така че не го пропускайте. окей 859 00:56:15,517 --> 00:56:16,434 окей 860 00:56:58,894 --> 00:56:59,769 здравей 861 00:57:26,838 --> 00:57:27,756 Виена? 862 00:57:41,770 --> 00:57:42,812 Ето ви. 863 00:57:55,200 --> 00:57:56,576 хей Бъди. 864 00:58:03,333 --> 00:58:04,251 добре си 865 00:58:08,380 --> 00:58:09,923 да сутрин. 866 00:58:10,632 --> 00:58:11,550 сутрин. 867 00:58:13,426 --> 00:58:15,220 - здравей - здравей 868 00:58:16,596 --> 00:58:17,806 Да, добре съм. 869 00:58:18,682 --> 00:58:21,268 Искаш ли да тръгнем на път? 870 00:58:21,351 --> 00:58:22,686 Може би кафе? 871 00:58:24,187 --> 00:58:25,230 да разбира се 872 00:58:26,648 --> 00:58:27,732 окей 873 00:58:52,257 --> 00:58:53,300 Дом, сладък дом. 874 00:58:54,634 --> 00:58:55,468 да 875 00:59:10,942 --> 00:59:11,818 хей 876 00:59:13,945 --> 00:59:14,863 добре си 877 00:59:17,824 --> 00:59:18,658 да 878 00:59:19,284 --> 00:59:20,160 аз просто... 879 00:59:21,244 --> 00:59:22,662 наистина уморен. 880 00:59:37,010 --> 00:59:38,595 Гюле! 881 00:59:38,678 --> 00:59:42,307 - О, Исусе. - О, Боже мой. много съжалявам събудих ли те 882 00:59:43,058 --> 00:59:44,309 Може да имате. 883 00:59:45,018 --> 00:59:47,646 добре Защото имаме неща трябва да направим. 884 00:59:47,729 --> 00:59:49,439 - О, наистина ли? - да 885 00:59:49,523 --> 00:59:53,735 Направих ни пикник и всичко. Така че да тръгваме. хайде Навън, навън, навън. 886 00:59:53,818 --> 00:59:56,321 - Горе, горе, горе. Давай, давай, давай. - Пет минути. 887 00:59:56,404 --> 00:59:57,447 окей 888 00:59:57,531 --> 01:00:01,785 Е, тогава предполагам Винаги мога да отида за някаква... задница. 889 01:00:01,868 --> 01:00:02,911 не! 890 01:00:02,994 --> 01:00:05,747 - Искам този задник! - Добре, добре, станах, станах. 891 01:00:06,873 --> 01:00:08,792 - Мишка. - О, къде? 892 01:00:08,875 --> 01:00:13,088 Да, виждате двете уши и тогава малкото му носле точно там? 893 01:00:21,429 --> 01:00:23,932 Знаеш ли, добре съм, нали? 894 01:00:26,518 --> 01:00:27,394 окей 895 01:00:28,395 --> 01:00:30,063 Все едно не съм луд. 896 01:00:30,856 --> 01:00:33,024 Нестабилна. Знаеш ли, просто... 897 01:00:33,900 --> 01:00:36,152 Това е просто нещо, което се случва когато пътувате. 898 01:00:37,571 --> 01:00:40,574 Ако сте навън от собственото си време твърде дълго, 899 01:00:40,657 --> 01:00:46,121 мозъчната ви химия се променя, и тогава можеш да започнеш да чувстваш... 900 01:00:47,956 --> 01:00:49,082 необвързан. 901 01:00:50,709 --> 01:00:52,711 Затова не мога да остана дълго. 902 01:01:01,344 --> 01:01:02,929 Миналата есен аз... 903 01:01:04,347 --> 01:01:06,850 Наистина се разтревожих за... 904 01:01:09,019 --> 01:01:10,061 всичко 905 01:01:10,812 --> 01:01:12,772 Като живота като цяло, предполагам. 906 01:01:13,523 --> 01:01:15,066 Искам да кажа, майка ми почина, 907 01:01:15,150 --> 01:01:20,322 и нещата с Уит, бившият ми, не бяха страхотни. 908 01:01:20,405 --> 01:01:24,826 И не получавах никаква работа, и аз като че ли спрях да спя, 909 01:01:24,910 --> 01:01:28,288 и спрях да излизам, и спрях, като, 910 01:01:28,371 --> 01:01:30,457 искаш да направиш нещо. 911 01:01:30,540 --> 01:01:35,295 И в един момент някак загубих връзка с това кое е истинско и кое не. 912 01:01:37,923 --> 01:01:38,840 знаеш ли 913 01:01:41,843 --> 01:01:42,802 Да, разбирам. 914 01:01:45,889 --> 01:01:48,934 Тогава Дъг се намеси и ме накара да получа помощ. 915 01:01:49,893 --> 01:01:52,103 И в началото му бях много ядосан. 916 01:01:53,522 --> 01:01:57,567 Но поглеждайки назад, наистина... 917 01:01:59,277 --> 01:02:00,862 Наистина ми трябваше. 918 01:02:04,491 --> 01:02:07,077 Просто да си човек е трудно, нали? 919 01:02:20,590 --> 01:02:21,841 дръж се По-бавно. 920 01:02:32,185 --> 01:02:33,144 да 921 01:02:34,312 --> 01:02:35,730 Това е добре какво значи това 922 01:02:35,814 --> 01:02:38,817 Това означава: "Много съжалявам, но не говоря италиански много добре." 923 01:02:39,484 --> 01:02:40,402 Това е полезно. 924 01:02:40,944 --> 01:02:42,946 - Откъде знаеш толкова италиански? - О, Боже мой. 925 01:02:43,029 --> 01:02:45,991 Хората наистина се влюбиха в италианския след Венеция. 926 01:02:46,074 --> 01:02:47,492 Какво се случи във Венеция? 927 01:02:48,368 --> 01:02:49,953 Какво мислите, че се случи във Венеция? 928 01:02:52,789 --> 01:02:53,957 Какво още имаш? 929 01:03:02,382 --> 01:03:03,758 Превод? 930 01:03:03,842 --> 01:03:08,847 „Аз съм лош събеседник но превъзходен любовник." 931 01:03:09,890 --> 01:03:12,017 - да - Използваш този много, нали? 932 01:03:12,100 --> 01:03:14,477 - Знаеш ли, само някои основни неща. - Правилно. 933 01:03:15,312 --> 01:03:16,563 Има ли нужда от повече сол? 934 01:03:23,195 --> 01:03:24,154 окей 935 01:03:24,821 --> 01:03:28,033 - Просто ни трябва още вино и сме добре. - В другата стая е. аз ще го взема 936 01:03:28,909 --> 01:03:30,076 Каква е фразата отново? 937 01:03:42,672 --> 01:03:46,927 Виена, помогни ми. закъсах в цикъл с conversatore. 938 01:03:47,010 --> 01:03:49,262 Трябва да започнем с някои основни фрази. 939 01:03:49,346 --> 01:03:53,516 Като "Къде е банята?" и "Изгубих се" и "Благодаря." 940 01:03:53,600 --> 01:03:56,144 Защото нещо се бъзикам леглото на това. 941 01:03:58,313 --> 01:03:59,314 хей хей 942 01:04:01,525 --> 01:04:02,943 Приятелю, какво става? 943 01:04:05,862 --> 01:04:06,780 съжалявам 944 01:04:07,364 --> 01:04:08,782 Хей, хей, хей. 945 01:04:08,865 --> 01:04:12,160 - Всичко е наред. всичко е наред - съжалявам не мога... 946 01:04:15,080 --> 01:04:18,416 - Разбрах те. - Не мога да спра. 947 01:04:18,500 --> 01:04:20,460 всичко е наред всичко е наред всичко е наред 948 01:04:21,836 --> 01:04:25,340 - Поемете дълбоко въздух. - Просто останах твърде дълго. 949 01:04:27,592 --> 01:04:30,053 не искам да тръгвам 950 01:04:30,136 --> 01:04:32,722 - Всичко е наред. Ще го разберем. - Добре. 951 01:04:32,806 --> 01:04:36,017 Поемете дълбоко въздух. всичко е наред хванах те 952 01:04:36,101 --> 01:04:38,353 Просто не знам какво да правя 953 01:04:38,436 --> 01:04:41,606 защото те обичам. 954 01:04:44,192 --> 01:04:45,318 и аз те обичам 955 01:04:46,361 --> 01:04:49,823 Всичко ще е наред. Ще го разберем. добре ли 956 01:04:51,783 --> 01:04:54,160 всичко е наред всичко е наред 957 01:04:55,245 --> 01:04:56,997 ти си добре окей 958 01:04:59,708 --> 01:05:02,085 хей Всичко е наред. 959 01:05:31,489 --> 01:05:35,368 - Хей, добре ли си? - Ей Да, да, добре съм. аз просто... 960 01:05:39,080 --> 01:05:42,792 Съжалявам, че съм пич, човече. наистина съжалявам 961 01:05:42,876 --> 01:05:44,211 Барти, всичко е наред, човече. 962 01:05:44,836 --> 01:05:47,088 Просто... не знам... 963 01:05:49,841 --> 01:05:51,635 Не знам какво да правя, Дъг. 964 01:05:53,929 --> 01:05:55,388 Просто ми кажи какво да правя. 965 01:05:56,890 --> 01:06:00,310 Не знам, човече. Искам да кажа, ако наистина харесваш това момиче... 966 01:06:00,393 --> 01:06:02,604 Аз го правя. Правя толкова много. 967 01:06:02,687 --> 01:06:03,647 Е, тогава... 968 01:06:04,439 --> 01:06:05,315 помогнете й. 969 01:06:06,983 --> 01:06:08,318 Знаете по-добре от всеки друг. 970 01:06:08,401 --> 01:06:11,238 Понякога трябва да се намесим и помагаме на хората, които обичаме. 971 01:06:17,869 --> 01:06:19,037 Да, прав си. 972 01:06:20,705 --> 01:06:21,706 Добър съвет. 973 01:06:25,210 --> 01:06:26,211 Благодаря, Дъг. 974 01:06:27,629 --> 01:06:30,757 Тук съм, човече. Просто се обади, ако имаш нужда от нещо, става ли? 975 01:06:33,885 --> 01:06:35,971 Ще направя. Ти си най-добрият. 976 01:07:29,941 --> 01:07:32,652 перфектен Благодаря, че ни включихте. 977 01:07:35,697 --> 01:07:37,115 Да, това е правилно. 978 01:07:43,663 --> 01:07:46,124 - сутрин. - сутрин. 979 01:07:53,590 --> 01:07:55,091 Имам какво да правим. 980 01:07:58,011 --> 01:07:58,845 окей 981 01:08:08,271 --> 01:08:10,982 Денят е толкова хубав, нали? 982 01:08:13,276 --> 01:08:15,445 О, да. Да, наистина е красиво. 983 01:08:43,138 --> 01:08:44,932 Не ми вярваш, нали? 984 01:08:49,062 --> 01:08:53,984 аз не знам Искам и се опитвам да... 985 01:08:55,861 --> 01:08:57,445 но не знам дали мога. 986 01:09:01,615 --> 01:09:03,034 Така или иначе аз... 987 01:09:04,910 --> 01:09:06,620 Не искам да те загубя. 988 01:09:10,834 --> 01:09:13,794 И хората вътре, те могат да помогнат. 989 01:09:13,879 --> 01:09:17,090 Те ми помогнаха миналата есен, когато... 990 01:09:19,383 --> 01:09:20,677 дойде необвързан. 991 01:09:34,065 --> 01:09:37,235 д-р Уолъс, наберете 118, моля. 992 01:09:37,319 --> 01:09:40,238 д-р Уолъс, моля, наберете 1-1-8. 993 01:09:45,910 --> 01:09:49,581 Просто говорете с лекаря и тогава можем отидете да вземете храна или нещо подобно. 994 01:09:50,749 --> 01:09:51,958 да разбира се 995 01:09:53,376 --> 01:09:55,879 Не е голяма работа. Той просто те насочва към някой друг. 996 01:09:55,962 --> 01:09:59,591 Просто му кажете какво става и след това той прави оценка, 997 01:09:59,674 --> 01:10:01,593 и тогава това е всичко. 998 01:10:02,552 --> 01:10:03,678 Ниско налягане. 999 01:10:04,638 --> 01:10:06,264 хубаво. Харесвам ниско налягане. 1000 01:10:09,559 --> 01:10:10,894 Ще бъда тук през цялото време. 1001 01:10:12,646 --> 01:10:13,855 Ние сме готови за вас. 1002 01:10:18,610 --> 01:10:19,486 окей 1003 01:10:23,073 --> 01:10:25,367 Хей, всичко ще е наред. 1004 01:10:26,660 --> 01:10:27,494 да 1005 01:10:36,545 --> 01:10:37,963 Хей, ти. 1006 01:10:38,046 --> 01:10:39,297 аз те обичам 1007 01:10:41,174 --> 01:10:42,592 И това е истинско, нали? 1008 01:10:43,176 --> 01:10:45,971 Така че просто си спомняте това. 1009 01:10:47,514 --> 01:10:50,100 Че това винаги ще бъде истинско. 1010 01:10:51,434 --> 01:10:52,644 Добре, приятелю? 1011 01:10:53,603 --> 01:10:54,771 Добре, приятел. 1012 01:10:57,399 --> 01:10:58,567 и аз те обичам 1013 01:11:26,261 --> 01:11:27,429 Сър, добре ли сте? 1014 01:11:30,181 --> 01:11:31,057 сър! 1015 01:11:53,288 --> 01:11:55,332 Сестра, той е буден. Може ли да имаме някой тук? 1016 01:11:56,208 --> 01:11:57,042 благодаря 1017 01:11:58,543 --> 01:11:59,628 Хей, приятел. 1018 01:12:02,380 --> 01:12:05,634 Добре. Добре дошъл отново. как се чувстваш 1019 01:12:06,218 --> 01:12:08,595 От известно време влизате и излизате. 1020 01:12:08,678 --> 01:12:10,096 Имам силно главоболие. 1021 01:12:12,015 --> 01:12:13,391 Да, има смисъл. 1022 01:12:13,475 --> 01:12:16,436 Ако натиснете този бутон, можете да вземете малко морфин. 1023 01:12:16,520 --> 01:12:19,689 И аз поисках един, но те бяха като "Не." 1024 01:12:20,732 --> 01:12:22,067 Какво става, Дъг? 1025 01:12:22,150 --> 01:12:24,945 какво става Всъщност се случва много. 1026 01:12:25,028 --> 01:12:28,406 Искам да кажа, лекарите ще обяснят това много по-добре от мен, 1027 01:12:28,490 --> 01:12:29,658 много по-големи думи, 1028 01:12:29,741 --> 01:12:34,371 но си имал тумор на мозъка ти, приятел. 1029 01:12:35,664 --> 01:12:37,832 Казаха, че си невероятен късметлия 1030 01:12:37,916 --> 01:12:40,085 че си бил в болницата когато се спука 1031 01:12:40,168 --> 01:12:41,461 или нямаше да успееш. 1032 01:12:44,089 --> 01:12:47,217 Но те... Разбраха ли? 1033 01:12:47,300 --> 01:12:49,553 - Да, оперираха те. - Извадиха ли го? 1034 01:12:49,636 --> 01:12:51,930 Разбрах всичко. Извади го. 1035 01:12:52,013 --> 01:12:54,349 Казаха, че ще бъдеш като нов след няколко дни. 1036 01:12:54,432 --> 01:12:56,017 Е, това е добре. 1037 01:12:58,353 --> 01:13:01,481 Да, наистина е добър, човече. Наистина е добър. 1038 01:13:02,190 --> 01:13:04,150 - да - Исусе. 1039 01:13:04,234 --> 01:13:05,443 Да, много е. 1040 01:13:10,115 --> 01:13:11,616 Къде е Виена? 1041 01:13:15,871 --> 01:13:17,455 окей така... 1042 01:13:18,957 --> 01:13:23,128 Така често, когато някой има тумор 1043 01:13:23,211 --> 01:13:25,589 притиснати до мозъка им както направи ти, 1044 01:13:26,756 --> 01:13:30,594 очевидно, това може да повлияе на начина че обработват информация. 1045 01:13:30,677 --> 01:13:33,597 вярно Но къде е тя? 1046 01:13:36,641 --> 01:13:38,560 Барт, може ли да изчакаме лекарят да дойде тук? 1047 01:13:38,643 --> 01:13:40,437 Не, просто ми кажи къде е тя. 1048 01:13:41,104 --> 01:13:44,774 - Предпочитам докторът да ми обясни. - Къде е тя? Просто ми кажи. 1049 01:13:48,612 --> 01:13:50,447 Тя не е истинска, Барт. 1050 01:13:52,532 --> 01:13:54,284 Опитах се да я проследя. 1051 01:13:55,160 --> 01:13:57,287 Не успях да намеря нищо. 1052 01:13:57,370 --> 01:14:00,582 Нищо от нейните неща не е във вашия апартамент или в хотела. 1053 01:14:00,665 --> 01:14:03,835 да Да така е. какво говориш 1054 01:14:03,919 --> 01:14:07,797 Знам, че звучи невъзможно, но лекарят каза, че това може да се случи. 1055 01:14:07,881 --> 01:14:08,882 Това не е смешно. 1056 01:14:10,050 --> 01:14:11,134 Дай ми телефона. 1057 01:14:11,885 --> 01:14:14,679 - Вече проверих това. не е... - Дай ми телефона, Дъг. 1058 01:14:28,735 --> 01:14:29,778 какво по дяволите? 1059 01:14:32,280 --> 01:14:33,865 Изтрихте снимките ми? 1060 01:14:34,616 --> 01:14:37,285 Не съм ги изтрила. Те никога не са били там. 1061 01:14:37,369 --> 01:14:39,037 - Лъжеш. - Барт. 1062 01:14:39,788 --> 01:14:41,456 Защо правиш това, човече? 1063 01:14:41,540 --> 01:14:43,542 - Не лъжа. - Какво по дяволите? 1064 01:14:46,294 --> 01:14:47,379 Барт. 1065 01:14:49,714 --> 01:14:50,674 ела тук 1066 01:14:52,467 --> 01:14:53,552 хайде човече 1067 01:15:06,064 --> 01:15:09,150 всичко е наред Просто съм щастлив, че си тук, човече. 1068 01:15:18,076 --> 01:15:19,411 Гюле! 1069 01:15:19,494 --> 01:15:22,289 О, ти ме хвана в топчетата, Cannonball Guy. 1070 01:15:22,372 --> 01:15:24,708 - И сега трябва да платите. - Гъделичка! 1071 01:15:24,791 --> 01:15:27,419 - Тате, той ме гъделичка. - Разбрах! 1072 01:15:27,502 --> 01:15:30,297 - Това гъделичка! - Добре, Бугър чудовище. 1073 01:15:30,380 --> 01:15:33,341 Нека дадем малко място на чичо ти Барт за да може да се настани. 1074 01:15:33,425 --> 01:15:35,093 Чао, Бугър чудовище. 1075 01:15:35,176 --> 01:15:36,052 Добре. 1076 01:16:06,666 --> 01:16:08,001 Мисля, че изглежда страхотно. 1077 01:16:09,794 --> 01:16:11,004 Може и по-лошо. 1078 01:16:12,797 --> 01:16:17,052 - Отблизо изглежда доста грозно. - да Това е адски отвратително. 1079 01:16:18,929 --> 01:16:21,348 - Благодаря, че взехте нещата ми. - Няма проблем. 1080 01:16:21,932 --> 01:16:25,101 Може да искате да се върнете и да проверите отново за да съм сигурен, че съм получил всичко. 1081 01:16:25,185 --> 01:16:28,730 Защото имах Ив с мен, така че кой знае какво оставих след себе си? 1082 01:16:28,813 --> 01:16:30,649 - Ще направя. - да 1083 01:16:33,777 --> 01:16:35,403 Ще се оправиш ли тук? 1084 01:16:35,487 --> 01:16:38,323 О, да. Ще ми е супер уютно. 1085 01:16:38,406 --> 01:16:41,785 Да, но ще бъдеш ли добре? 1086 01:16:45,664 --> 01:16:48,333 Казвал ли съм ти някога за времето Отидох до Канкун? 1087 01:16:48,416 --> 01:16:50,585 - Например преди години с Уит? - да 1088 01:16:50,669 --> 01:16:53,380 В самолета седях до този по-възрастен чернокож 1089 01:16:53,463 --> 01:16:55,966 облечен в каубойско облекло от глава до пети. 1090 01:16:56,049 --> 01:16:58,134 - Не вярвам в това. - Вярно е. 1091 01:16:58,885 --> 01:17:01,513 Започваме да говорим, и той ми каза, че е от Мериленд. 1092 01:17:01,596 --> 01:17:04,474 Така че си казвам: „Какво, по дяволите, има с дрехите? Трябва да попитам." 1093 01:17:05,308 --> 01:17:07,394 И той казва че той е бил шофьор на голяма платформа 1094 01:17:07,477 --> 01:17:09,437 и той щеше да се кръстоса страната всяка седмица. 1095 01:17:10,146 --> 01:17:11,898 Този път беше извън Ел Пасо. 1096 01:17:12,649 --> 01:17:15,151 Слизаше от камиона си и разля кафе върху себе си, 1097 01:17:15,235 --> 01:17:16,194 просто навсякъде. 1098 01:17:16,987 --> 01:17:19,072 Така той отива на спирка за камиони да се почисти, 1099 01:17:19,155 --> 01:17:21,366 но той решава просто ще си купи нова риза. 1100 01:17:21,449 --> 01:17:24,452 Но всичко, което имат, са каубойски ризи. 1101 01:17:25,537 --> 01:17:30,834 Така че след като получи каубойската риза, той смята: „Майната му. Защо не влезете ол-ин?" 1102 01:17:30,917 --> 01:17:34,129 Така той получава ботуша и шапката и вратовръзката боло, цялата сделка. 1103 01:17:34,796 --> 01:17:36,882 Отива в закусвалня, за да вземе нещо за ядене. 1104 01:17:36,965 --> 01:17:39,467 И докато влиза през вратата, това малко 3-годишно момиченце 1105 01:17:39,551 --> 01:17:41,386 просто светва, когато го види. 1106 01:17:41,469 --> 01:17:43,430 Изтичва до него, прегръща го силно. 1107 01:17:43,513 --> 01:17:46,141 Баща й дойде ли и да се снимаме заедно. 1108 01:17:46,224 --> 01:17:48,143 Той каза, че е просто страхотно, оправи деня му. 1109 01:17:48,977 --> 01:17:50,145 Но това не е всичко 1110 01:17:50,228 --> 01:17:54,191 защото през следващите два дни, където и да отиде с това облекло, 1111 01:17:54,274 --> 01:17:56,818 хората просто светват, когато го видят. 1112 01:17:57,652 --> 01:18:02,782 И тогава осъзнава че всеки обича да гледа каубой. 1113 01:18:03,450 --> 01:18:05,202 И той обичаше това чувство толкова много, 1114 01:18:05,285 --> 01:18:10,207 да донесем онази проста радост във всяка стая, в която влезе, 1115 01:18:10,290 --> 01:18:12,584 че той реши от този момент нататък, 1116 01:18:12,667 --> 01:18:15,212 винаги щеше да се облича като каубой. 1117 01:18:17,088 --> 01:18:19,299 Изглежда доста хладнокръвен човек. 1118 01:18:19,382 --> 01:18:20,383 - да - да 1119 01:18:23,803 --> 01:18:25,305 И си спомням, че си помислих: 1120 01:18:27,182 --> 01:18:30,477 „Боже, искам да имам такива истории когато порасна, разбираш ли? 1121 01:18:32,229 --> 01:18:33,480 И сега е като... 1122 01:18:35,941 --> 01:18:41,571 Е, аз съм по-голям и имам истории, но... 1123 01:18:45,867 --> 01:18:48,578 не знам, Мислех, че моите истории ще бъдат различни. 1124 01:18:51,414 --> 01:18:52,457 аз просто... 1125 01:18:53,250 --> 01:18:54,960 Мислех, че ще бъдат по-щастливи. 1126 01:18:55,043 --> 01:18:57,504 Хайде, Барти. Те ще бъдат, човече. 1127 01:18:58,213 --> 01:19:00,715 Те ще бъдат. Просто трябва да му дадеш време. 1128 01:19:03,593 --> 01:19:06,471 Просто, когато мислех, че е луда, тя все още беше истинска. 1129 01:19:06,555 --> 01:19:10,767 ти знаеш, Все още можех... да я държа и да я мириша. 1130 01:19:12,269 --> 01:19:13,353 Но сега е... 1131 01:19:15,605 --> 01:19:17,649 Вижте, знаете, че не съм абониран 1132 01:19:17,732 --> 01:19:21,069 към цялото „всичко се случва с причина" глупости. 1133 01:19:21,945 --> 01:19:24,865 Но по някаква причина това момиче, 1134 01:19:25,615 --> 01:19:29,035 или халюцинации или... 1135 01:19:29,828 --> 01:19:31,872 не знам, каквато и проява да е била причинена 1136 01:19:31,955 --> 01:19:35,417 от тази маса с размер на лимон на челния ти лоб... 1137 01:19:36,376 --> 01:19:40,881 направи така, че да си в болница точно когато трябваше да бъдеш. 1138 01:19:43,133 --> 01:19:47,804 И за живота ми, Не мога да разбера рационална причина 1139 01:19:47,888 --> 01:19:50,098 защо, по дяволите, това ще се случи. 1140 01:19:53,059 --> 01:19:56,021 Но го направи. И ти си тук. 1141 01:19:57,606 --> 01:19:59,441 Не знам, човече. просто... 1142 01:20:00,775 --> 01:20:04,738 Просто знам, че това момиче дойде в живота ви с причина. 1143 01:20:07,574 --> 01:20:08,825 Това ми стига. 1144 01:20:16,917 --> 01:20:19,294 Ще ти донеса каубойски неща ако го искаш. 1145 01:20:19,961 --> 01:20:22,005 Това всъщност беше целта от цялата ми история. 1146 01:20:27,886 --> 01:20:29,679 - Чук, чук. - Хей, Лари. 1147 01:20:29,763 --> 01:20:33,892 хей Отбивам се да видя как си установяване след първата ви седмица. 1148 01:20:33,975 --> 01:20:36,269 добре Добре, мисля. да благодаря 1149 01:20:36,353 --> 01:20:39,564 това е страхотно И само за да знаете, всички са толкова развълнувани, че сте тук. 1150 01:20:39,648 --> 01:20:43,693 И ако имате нужда от още време за възстановяване за главата ти, това е напълно готино. 1151 01:20:43,777 --> 01:20:46,279 - Наистина го оценявам. благодаря - Не, хайде. 1152 01:20:46,363 --> 01:20:48,073 Хей, това е медицинска компания. 1153 01:20:48,156 --> 01:20:50,492 Ако някой знае че се случват медицински неща, 1154 01:20:50,575 --> 01:20:51,701 ние сме, нали? 1155 01:20:53,328 --> 01:20:56,414 Да, предполагам, че ще знаете това. 1156 01:20:56,498 --> 01:20:58,250 - Продължавайте в същия дух, партньоре. - благодаря 1157 01:21:00,585 --> 01:21:03,046 Лари, тъп идиот. Забравихте причината да дойдете. 1158 01:21:03,129 --> 01:21:07,342 Вашият първи чек. да Добре. Сега наистина си тръгвам. 1159 01:21:07,425 --> 01:21:08,677 благодаря 1160 01:21:08,760 --> 01:21:09,803 Начукайте го. 1161 01:21:10,929 --> 01:21:13,390 Да, ето го. Това ще бъде нашето нещо. 1162 01:21:19,813 --> 01:21:21,857 Слава богу, че си още жив. 1163 01:21:21,940 --> 01:21:25,318 да Ще отнеме повече отколкото някакъв тъп тумор да се отърве от мен. 1164 01:21:26,319 --> 01:21:28,029 О, дай да те погледна. 1165 01:21:30,073 --> 01:21:33,577 Ако бях по-млад и щях да те видя през бар 1166 01:21:33,660 --> 01:21:35,036 - с това... - О, да? 1167 01:21:35,120 --> 01:21:37,289 Бих ти дал ключовете на кралството. 1168 01:21:38,331 --> 01:21:40,917 човек ти знаеш, в друг живот, Патриша, ти и аз, 1169 01:21:41,001 --> 01:21:44,045 можехме да бъдем истински разрушителни заедно. 1170 01:21:44,129 --> 01:21:45,630 Щях да съсипя живота ти. 1171 01:21:47,090 --> 01:21:48,466 Взех ти нещо. 1172 01:21:48,550 --> 01:21:51,678 - О, не, наистина ли? това е сладко - да 1173 01:21:51,761 --> 01:21:55,640 За всичките пъти, когато спасяваш здравия ми разум. Един прощален изстрел. 1174 01:21:55,724 --> 01:21:57,517 - Да го направим. - Добре. 1175 01:21:58,185 --> 01:21:59,561 - благодаря ви - благодаря ви 1176 01:22:06,359 --> 01:22:08,153 О, не ти казах кой се нанася. 1177 01:22:08,236 --> 01:22:10,989 - кажи ми - Двама EDM диджеи. 1178 01:22:11,072 --> 01:22:12,991 - EDM. - не 1179 01:22:13,074 --> 01:22:16,203 - Те са двойка. - Това са толкова много удара в минута. 1180 01:22:16,286 --> 01:22:18,914 - Гнусно е. - Любовта наистина намира начин. 1181 01:22:18,997 --> 01:22:20,415 Предполагам, че е така. 1182 01:22:22,626 --> 01:22:23,627 Не е нужно да бързате. 1183 01:22:23,710 --> 01:22:25,962 Тези идиоти не влизат до утре. 1184 01:22:26,046 --> 01:22:27,214 О, започваме. 1185 01:22:28,256 --> 01:22:29,299 Г-н Морели. 1186 01:22:29,841 --> 01:22:32,886 Не, не можете да продължите да заемате буталото ми. 1187 01:22:32,969 --> 01:22:35,680 Защото си възрастен и това е отвратително. 1188 01:22:35,764 --> 01:22:37,807 Вашият IBS не е мой проблем. 1189 01:24:55,111 --> 01:24:58,240 - Това си ти тук. - благодаря ви много благодаря 1190 01:25:28,103 --> 01:25:30,814 Обичам те, приятел. Това е истинско. 1191 01:25:32,023 --> 01:25:33,817 Винаги твоя, Виена. 1192 01:25:35,443 --> 01:25:38,989 PS, потърсете пиратите за да спечелите големи печалби в края на 20-те. 1193 01:26:09,741 --> 01:26:14,741 Предоставено от explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 1193 01:26:15,305 --> 01:27:15,637 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org